Übersetzungen für „pflichtaufgabe“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Pflichtabgabe f

Pflichtabgabe

dépôt m légal formalité

Pflichtaktie SUBST f FIN

Pflichtaktie

action f de garantie [d'administrateur]

Pflichtfach SUBST nt

Pflichtfach

matière f obligatoire

Textaufgabe SUBST f

Textaufgabe

énoncé m [du problème]

Pflichteifer SUBST m

Pflichteifer

zèle m

Pflichtübung SUBST f SPORT

Pflichtübung

[exercices mpl ] imposés mpl

Pflichtübung (im Eiskunstlauf)

[figures fpl ] imposées fpl

I . pflichtgemäß ADJ

pflichtgemäß

réglementaire

II . pflichtgemäß ADV

pflichtgemäß

conformément au règlement

Pflichttreue SUBST f

Pflichttreue

fidélité f à ses devoirs

Pflichtgefühl

Pflichtgefühl → Pflichtbewusstsein

pflichtgetreu ADJ

pflichtgetreu

fidèle à son devoir

pflichtgetreu

loyal(e)

I . pflichtwidrig ADJ

pflichtwidrig

contraire au devoir

II . pflichtwidrig ADV

sich pflichtwidrig verhalten

manquer à son devoir

Pflichtfeld SUBST

Benutzereintrag

Pflichtfeld nt COMPUT

champ obligatoire (m)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es machte die Fürsorge für Körperbehinderte zur Pflichtaufgabe der Landesfürsorgeverbände und gab den Heimen durch die Gewährung staatlicher Pflegegelder eine gesicherte finanzielle Grundlage.

de.wikipedia.org

Diese regelten das Festsetzen von Aufbaugebieten, das den Gemeinden als Pflichtaufgabe zugeteilt wurde.

de.wikipedia.org