Übersetzungen für „rausplatzen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

heraus|platzen VERB intr +sein ugs

1. herausplatzen (lachen):

herausplatzen

pouffer de rire

2. herausplatzen (spontan äußern):

mit etw herausplatzen

laisser échapper qc

auf|platzen VERB intr +sein

aufplatzen Frucht, Schote:

éclater

aufplatzen Naht:

craquer

aufplatzen Wunde:

s'ouvrir

los|platzen VERB intr +sein ugs

1. losplatzen (loslachen):

losplatzen

piquer un fou rire ugs

2. losplatzen (losreden):

losplatzen

exploser

ab|platzen VERB intr +sein

abplatzen Gips:

s'effriter

abplatzen Knopf:

sauter

aus|putzen VERB trans

ausputzen

nettoyer