Übersetzungen für „Schichtarbeiter“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Schichtarbeiter(in) SUBST m(f)

Schichtarbeiter(in)

[travailleur m ] posté m /[travailleuse f ] postée f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schichtarbeiter im öffentlichen Dienst müssen mangels einer Regelung im Tarifvertrag an Feiertagen, an denen sie frei haben wollen, für diese Tage Urlaubstage in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Besonders relevant sind an der Physiologie des Menschen ausgerichteten Beleuchtungskonzepte bei häufigem längerem Aufenthalt in Räumen mit wenig oder ganz ohne Tageslicht und für Schichtarbeiter.

de.wikipedia.org

Schichtarbeiter nutzten gern diese Einrichtungen am Arbeitsort.

de.wikipedia.org

Der Sendeplatz der Rumpelkammer wurde mehrfach verschoben, auch wurde in den Vormittagsstunden des Folgetages eine Wiederholung gesendet, um auch den Bedürfnissen der Schichtarbeiter entgegenzukommen.

de.wikipedia.org

Menschen in zahlreichen Berufszweigen sind bei Müdigkeit oder nachlassender Aufmerksamkeit gefährdet; besonders Schichtarbeiter und Menschen, die Nachtdienst leisten oder in Wechselschichten arbeiten (siehe auch Sonntagsarbeit).

de.wikipedia.org

Sein Vater war Schichtarbeiter, die Mutter Hausfrau.

de.wikipedia.org

Bei kontinuierlicher Schichtarbeit ist darauf zu achten, dass die Beschäftigten am Wochenende wenigstens zwei zusammenhängende freie Tage erhalten, da für Schichtarbeiter/-innen soziale Kontakte vielfach nur am Wochenende möglich sind.

de.wikipedia.org

Als Schlafgänger konnten beispielsweise Schichtarbeiter während des Tages gegen ein geringes Entgelt schlafen, während der reguläre Wohnungsinhaber seiner Arbeit nachging.

de.wikipedia.org

Er arbeitete als Schichtarbeiter und pendelte in seiner politischen Sozialisation zwischen den italienischen Neofaschisten und den Maoisten.

de.wikipedia.org

So nimmt beispielsweise der Anteil an Schichtarbeitern zu.

de.wikipedia.org