Übersetzungen für „schinkenärmel“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Schinken <-s, -> [ˈʃɪŋkən] SUBST m

1. Schinken:

Schinken

jambon m

gekochter Schinken

jambon blanc

2. Schinken abw ugs:

Schinken (Gemälde)

grande croute (croûte) f ugs

Schinken (Buch)

pavé m ugs

Schinken (Film)

navet m super long ugs

Schinkenspeck SUBST m

Schinkenspeck

lard m maigre

Eier und Schinkenspeck

des œufs au bacon

Schinkenwurst SUBST f

Schinkenwurst

saucisson m au jambon

I . schinden <schindete, geschunden> [ˈʃɪndən] VERB refl

sich schinden

s'échiner

sich mit schweren Lasten schinden

s'échiner à porter de lourds fardeaux

II . schinden <schindete, geschunden> [ˈʃɪndən] VERB trans

1. schinden (quälen):

schinden (Zugtier)

éreinter

Arbeiter/Gefangene schinden

épuiser des travailleurs/détenu(e)s à la tâche

2. schinden ugs (zu gewinnen suchen):

Zeit schinden

gagner du temps

bei jdm Eindruck schinden [wollen]

[vouloir] épater qn ugs

bei jdm Mitleid schinden wollen

vouloir susciter la pitié de qn

bei jdm Mitleid schinden wollen

vouloir apitoyer qn [sur son sort] ugs

Schinderei <-, -en> SUBST f

Schinderei

corvée f

Schinkenwürfel SUBST

Benutzereintrag

Schinkenwürfel mpl GASTRO

dés de jambon mpl