Übersetzungen für „schlitzen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

schlitzen [ˈʃlɪtsən] VERB trans

schlitzen (Fisch)

ouvrir

schlitzen (Rock)

fendre

Schlitz <-es, -e> [ʃlɪts] SUBST m

1. Schlitz (Einsteckschlitz):

Schlitz

fente f

2. Schlitz (schmale Öffnung):

Schlitz

interstice m

3. Schlitz (Einschnitt in einem Kleidungsstück):

Schlitz

fente f

4. Schlitz ugs (Hosenschlitz):

Schlitz

braguette f

Schlitz SUBST

Benutzereintrag

Schlitz (Vagina) m vulg

fente f vulg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Turm mit seinen spärlichen Schlitzen und Schalllöchern erinnert an einen Wehrturm.

de.wikipedia.org

Die in den Schlitzen befindlichen Eisen werden Pfadeisen genannt, sie dienen als Lager für die Zapfen.

de.wikipedia.org

Die Stulpe ist vorne zuweilen geschlitzt, so dass sie zwei vorstehende Spitzen bildet.

de.wikipedia.org

Davor war das Hemd nur etwa bis zur Brusthöhe geschlitzt und musste beim Anziehen über den Kopf gezogen werden.

de.wikipedia.org

Zudem wurde bei der Sanierung des Damms teils nur geschlitzt und die alte Striegelanlage durch eine moderne Heberleitung ersetzt.

de.wikipedia.org

Ein Richtrohrmikrofon besitzt eine ausgeprägte Keulencharakteristik, die durch ein vor ein Druckgradientenmikrofon vorgebautes, mit seitlichen Schlitzen oder Bohrungen versehenes, nach vorn offenes Interferenzrohr zustande kommt.

de.wikipedia.org

Die Stimmung der einzelnen Pfeifen wird durch einen kleinen Wachstropfen auf dem Blatt und variablen Schlitzen auf deren Rückseite festgelegt.

de.wikipedia.org

Dieses ist mit stichbogigen Schlitzen an den Hauptseiten versehen.

de.wikipedia.org

Dieser ist oft mit Schlitzen oder Bohrungen ausgeführt, um eine bessere Kühlung des Laufes zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Im Haar steckt ein Diadem mit Löchern und Schlitzen für einen verlorenen metallenen Zierrat.

de.wikipedia.org