Übersetzungen für „schminken“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . schminken [ˈʃmɪŋkən] VERB trans

schminken

maquiller

sich Dat die Augen/Lippen schminken

se maquiller les yeux/lèvres

stark/schlecht geschminkt sein

être beaucoup/mal maquillé(e)

II . schminken [ˈʃmɪŋkən] VERB refl

sich schminken

se maquiller

schminken VERB

Benutzereintrag

schminken (übertrieben, für Bühne/Film)

grimer

Schminke <-, -n> [ˈʃmɪŋkə] SUBST f

Schminke

maquillage m

Beispielsätze für schminken

sich schminken

se maquiller

sich Dat die Augen/Lippen schminken

se maquiller les yeux/lèvres

warum dauert das Schminken bei ihr immer so lange?

pourquoi est-elle si longue à se maquiller ?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist grellweiß geschminkt, trägt schwarzen Lippenstift und hat den Blick nach unten gerichtet.

de.wikipedia.org

Maskenmachen und Schminken, als auch Künstlermonographien und Romane.

de.wikipedia.org

Sie schminkt sich stark, verkleidet sich ein wenig und wartet lange Zeit vergeblich.

de.wikipedia.org

Natürlich auch geschminkt, so dass sie den Clowns gleicht.

de.wikipedia.org

Während unklar ist, ob und wie sich Menschen im Mittelalter schminkten, war Kosmetik im Barock sehr populär.

de.wikipedia.org

Anfang der 1980er-Jahre begannen einige japanische Rockmusiker, sich stilistisch und optisch an der westlichen Musikszene zu orientieren und sich außergewöhnlich zu kleiden und zu schminken.

de.wikipedia.org

Weibliche Mitglieder sind vergleichbar gekleidet, aber femininer, mit langem, oftmals eingefärbtem Haar, hochhackigen Stiefeln, und ausladend geschminkt.

de.wikipedia.org

Bevor eine Maiko ein volles Jahr tätig ist, darf sie nur die Unterlippe rot schminken.

de.wikipedia.org

Um zu gefallen, lässt er sich vom Coiffeur des Hotels die Haare färben und schminken.

de.wikipedia.org

Eng verwandt mit diesem Thema ist Kleidung :Kategorie:Kleiderschmuck, Körperbemalung (Schminken), Tätowierungen und Narben.

de.wikipedia.org