Übersetzungen für „sensitivierend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

sensibilisieren* VERB trans geh

sensibilisieren

sensibiliser

jdn für etw sensibilisieren

sensibiliser qn à qc

reaktivieren* VERB trans

reaktivieren (Person)

rappeler

sein Gedächtnis reaktivieren

faire appel à ses souvenirs

aktivieren* [aktiˈviːrən] VERB trans

1. aktivieren (mobilisieren):

aktivieren

stimuler

2. aktivieren (aktiver gestalten):

aktivieren (Anstrengungen, Wahlkampf)

intensifier

3. aktivieren MED:

aktivieren

activer

4. aktivieren (auslösen):

aktivieren (Mechanismus)

activer

aktivieren (Mechanismus)

déclencher

motivieren* VERB trans (beflügeln)

motivieren

motiver

jdn zu etw motivieren

motiver qn à qc

jdn dazu motivieren etw zu tun

motiver qn à faire qc

I . animierend ADJ (anregend)

animierend

stimulant(e)

II . animierend ADV

animierend auf jdn/etw wirken

avoir un effet stimulant sur qn/qc

faszinierend ADJ

faszinierend

fascinant(e)

ihre faszinierende Ausstrahlung

la fascination qui émane d'elle

frustrierend ADJ

frustrierend

frustrant(e)

intensivieren* [ɪntɛnziˈviːrən] VERB trans

intensivieren

intensifier

Sensibilisierung <-, -en> SUBST f geh

Sensibilisierung

sensibilisation f

Sensibilisierung für etw

sensibilisation f à qc

I . gravierend ADJ

gravierend Verlust, Unterschied

grand(e)

gravierend Fehler, Irrtum

grave

II . gravierend ADV

gravierend sich verschlechtern

gravement

I . sensatio̱nsgierig, sensatio̱nshungrig ADJ

sensationsgierig

sensationnaliste

II . sensatio̱nsgierig, sensatio̱nshungrig ADV

sensationsgierig

de manière sensationnaliste

I . deodorierend ADJ

deodorierend

déodorant(e)

II . deodorierend ADV

deodorierend wirken

avoir un effet déodorant

dominierend ADJ geh

dominierend Ereignis, Stellung

dominant(e)

dominierend Rolle, Einfluss

prépondérant(e)

pulsierend ADJ

Benutzereintrag

pulsierend

pulsatif

regulierend ADJ

Benutzereintrag

regulierend

régulateur, -trice