Übersetzungen für „soll-bestand“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Goldbestand SUBST m

Goldbestand

encaisse f or

Fehlbestand SUBST m

Fehlbestand

stock m déficitaire

Fortbestand SUBST m kein Pl

Fortbestand eines Staates, einer Institution

maintien m

Fortbestand einer Tierart

subsistance f

Personalbestand SUBST m

Personalbestand

effectifs mpl

IstbestandRR, Ist-Bestand SUBST m

Istbestand (an Vorräten, Waren)

inventaire m réel

Istbestand (an Einnahmen)

montant m réel

Barbestand SUBST m FIN

Barbestand

encaisse f

Endbestand SUBST m WIRTSCH

Endbestand

actif m [ou stock m] final

Tatbestand SUBST m

1. Tatbestand:

Tatbestand (Sachlage)

état m de fait

Tatbestand (Fakten)

faits mpl

2. Tatbestand JUR:

Tatbestand

éléments mpl constitutifs

Restbestand SUBST m

Restbestand

reste m

Warenbestand SUBST m HANDEL

Warenbestand

stock m de marchandises

Datenbestand SUBST m

Datenbestand

stock m de données

Fischbestand SUBST m

Fischbestand

réserves fpl en poissons

Grundbestand SUBST m WIRTSCH

Grundbestand

stock m de base

SollbestimmungRR SUBST f

Sollbestimmung

disposition f devant en principe être appliquée

SollbesteuerungRR SUBST f FISK

Sollbesteuerung

imposition f calculée sur la base des créances contractuelles