Übersetzungen für „Stange“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Stange <-, -n> [ˈʃtaŋə] SUBST f

1. Stange (Stab):

Stange

barre f

2. Stange (Fahnenstange):

Stange

hampe f

3. Stange (Vorhangstange):

Stange

tringle f

4. Stange (Bohnenstange):

Stange

rame f

Wendungen:

eine [schöne] Stange Geld ugs

un [sacré] paquet ugs

bei der Stange bleiben ugs

tenir bon ugs

jdm die Stange halten ugs

soutenir qn

jdn bei der Stange halten ugs

maintenir qn dans le coup ugs

ein Kostüm von der Stange ugs

un tailleur de prêt-à-porter

etw von der Stange kaufen ugs

acheter qc en prêt-à-porter

Selfie-Stange, Selfie-Stick SUBST

Benutzereintrag

Selfie-Stange f

perche à selfie f

Beispielsätze für Stange

eine [schöne] Stange Geld ugs

un [sacré] paquet ugs

jdm die Stange halten ugs

soutenir qn

bei der Stange bleiben ugs

tenir bon ugs

etw von der Stange kaufen ugs

acheter qc en prêt-à-porter

ein Kostüm von der Stange ugs

un tailleur de prêt-à-porter

jdn bei der Stange halten ugs

maintenir qn dans le coup ugs

eine Stange durch etw durchstoßen

enfoncer une barre dans qc

mit dem Hammer/dem Schläger/der Stange ausholen

brandir le marteau/la raquette/la barre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Helm ist gekrönt, als Helmzier drei silberne Adlerfedern an jeder Seite drei silberne Paniere an roten Stangen, die das Wappenbild wiedergeben.

de.wikipedia.org

Am Fangständer sind Halterungen, die so genannten Auflagen, angebracht, in die die Stangen beziehungsweise Planken des Hindernisses hineingelegt werden.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne kann man noch die Öffnungen erkennen, in denen die Stangen des Vorhanges eingelassen waren.

de.wikipedia.org

Die Stangen sind blau mit einem goldenen Mittelknauf und einem goldenen Ende.

de.wikipedia.org

Die Hürden bestehen aus den Seitenteilen und der Stange.

de.wikipedia.org

Die Tore mussten dabei mit Stangen auf- und zugezogen werden.

de.wikipedia.org

Einen Oxer, dessen oberste vordere Stange genauso hoch ist wie die hintere, bezeichnet man als Karéeoxer.

de.wikipedia.org

Zur Befestigung am Seilhaken werden eiserne Stangen oder Ketten, so genannte Quenzelketten, verwendet.

de.wikipedia.org

Dabei führte er eine lange Stange, an deren einen Ende ein offenes Licht befestigt war, mit.

de.wikipedia.org

Ein langer, morscher Kahn […], an dessen Hinterteil ein Mann mit einer langen Stange“ rudert, kommt vorbei.

de.wikipedia.org