Übersetzungen für „strapazierbar“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . strapazieren* [ʃtrapaˈtsiːrən] VERB trans

1. strapazieren (stark beanspruchen):

strapazieren (Kleidungsstück)

user

strapazieren (Schuhe)

fatiguer

strapazieren (Sitzmöbel, Material)

malmener

strapazierte Haare

cheveux mpl abimés (abîmés)

strapazierte Haut

peau f fatiguée

2. strapazieren übtr ugs:

strapazieren (Begriff, Vergleich)

rabâcher ugs

3. strapazieren (belasten):

jdn strapazieren

pousser qn à bout

jds Nerven/Geduld strapazieren

mettre les nerfs de qn à bout/mettre la patience de qn à rude épreuve

II . strapazieren* [ʃtrapaˈtsiːrən] VERB refl

sich strapazieren

s'éreinter

sich strapazieren

s'épuiser

strapazierfähig ADJ

strapazierfähig

résistant(e)

strapazierfähig

solide

strapaziös [ʃtrapaˈtsiøːs] ADJ

strapaziös

fatigant(e)

strapaziös

épuisant(e)

finanzierbar ADJ

finanzierbar

financièrement réalisable

reduzierbar ADJ

reduzierbar

réductible

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Pontons können geschlossene Metallkörper oder flache, stapelbare Schiffsrümpfe oder auch strapazierbare Schlauchboote sein.

de.wikipedia.org