Übersetzungen für „tabellenartig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

eulenartig ADJ

eulenartig Vogel

ressemblant à une chouette

eulenartig Ruf

ressemblant à celui/celle des chouettes

I . raketenartig [-artɪç] ADJ

raketenartig

très rapide

II . raketenartig [-artɪç] ADV

raketenartig

en quatrième vitesse

raketenartig

aussi vite qu'une fusée

wehenartig ADJ

wehenartig Schmerzen

lancinant(e)

affenartig ADJ

affenartig

simiesque

I . eigenartig ADJ

eigenartig

particulier(-ière)

eigenartig

singulier(-ière)

eigenartig Aussehen, Kleidung

bizarre

das ist aber eigenartig!

c'est vraiment bizarre !

II . eigenartig ADV

eigenartig sich benehmen

bizarrement

eigenartig riechen

sentir une drôle d'odeur

eigenartig aussehen

être bizarre

I . lawinenartig ADJ

lawinenartig

inexorable

II . lawinenartig ADV

lawinenartig

inexorablement

lawinenartig anschwellen/ansteigen

faire boule de neige/grimper sans fin

Tabellenform SUBST f

in Tabellenform

sous forme de tableau

Tabellenplatz SUBST m

Tabellenplatz

place f du classement

Tabellenstand SUBST m kein Pl SPORT

Tabellenstand

classement m

tabellarisch [tabɛˈlaːrɪʃ] ADJ ADV

tabellarisch

sous forme de tableau

etw tabellarisch anordnen

classer qc dans un tableau

I . seuchenartig ADJ

seuchenartig Krankheit

qui ressemble [ou fait penser] à une épidémie

II . seuchenartig ADV

seuchenartig sich ausbreiten

à la façon d'une épidémie

schuppenartig ADJ

schuppenartig

à l'aspect écailleux

I . cañonartig [ˈkanjɔn-] ADJ

cañonartig Schlucht

semblable à un canyon (cañon)

II . cañonartig [ˈkanjɔn-] ADV

cañonartig

à la manière d'un canyon (cañon)

stufenartig ADJ

Benutzereintrag

stufenartig

étagé(e)

stufenartig

en étage