Übersetzungen für „tabellenführung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Tabellenführer(in) SUBST m(f)

Tabellenführer(in)

leadeur (leader) m du classement

Tabellenführer werden/sein

prendre la tête/être en tête du classement

Tabellenform SUBST f

in Tabellenform

sous forme de tableau

Fadenführung <-, -en> SUBST f

Fadenführung

guide-fil m

Rebellenführer(in) SUBST m(f) POL

Rebellenführer(in)

chef mf des rebelles

Tabellenstand SUBST m kein Pl SPORT

Tabellenstand

classement m

Bogenführung SUBST f MUS

Bogenführung

coup m d'archet

Linienführung SUBST f

1. Linienführung KUNST:

Linienführung

tracé m

Linienführung eines Zeichners

trait m

Linienführung (beim Zeichnen)

coup m de crayon

Linienführung (beim Malen)

coup de pinceau

eine weiche/strenge Linienführung

un tracé léger/appuyé

2. Linienführung (in der Verkehrsplanung):

Linienführung

lignes fpl

Linienführung

tracé m

Menschenführung SUBST f kein Pl

Menschenführung

capacité f à mener des hommes

Straßenführung SUBST f kein Pl

Straßenführung

tracé m d'une route

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der ersten Saison sorgte die Mannschaft für Aufsehen, da sie als Aufsteiger zeitweilig die Tabellenführung innehatte und um den Titel mitspielte.

de.wikipedia.org

Hier formte er mit vielen Spielern aus der Zweiten Mannschaft des Vereins und erfahrenen Spielern eine Mannschaft und spielte bis zur Winterpause um die Tabellenführung.

de.wikipedia.org

Dennoch konnte die Tabellenführung bis zum elften Spieltag gehalten werden.

de.wikipedia.org

In der Saison 1978/79 übernahm der Verein zeitweilig die Tabellenführung, wurde am Saisonende Sechster.

de.wikipedia.org

In der Rückrunde verspielte der Verein die Tabellenführung und erreichte nur die Playoffs.

de.wikipedia.org

In der Herbstmeisterschaft konnte man infolge von 13 ungeschlagenen Partien sogar für 5 Runden die Tabellenführung für sich behaupten.

de.wikipedia.org

Mit dem Beginn der Rückrunde erlitt die Mannschaft, die Herbstmeister wurde, mehrere Niederlagen und verspielte so die Tabellenführung.

de.wikipedia.org

Nach fünf Meisterschaftsrunden übernahmen die Baumgartner überraschend die Tabellenführung.

de.wikipedia.org

Wie üblich wertete man das Spiel 2:0 für die Gästemannschaft, womit die Mailänder die Tabellenführung übernahmen.

de.wikipedia.org

In der Rückrunde gelang es Kocaelispor nicht mehr, die gleiche Leistung wie in der Hinrunde abzurufen und verlor so die Tabellenführung.

de.wikipedia.org