Übersetzungen für „umgürtend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

umgucken

umgucken → umsehen

Siehe auch: umsehen

um|sehen VERB refl unreg

1. umsehen (sich informieren):

sich umsehen

regarder

ich wollte mich nur mal im Laden umsehen

je voulais juste jeter un coup d'œil dans le magasin

2. umsehen (nach hinten blicken):

sich nach jdm/etw umsehen

se retourner pour regarder qn/qc

3. umsehen (suchen):

sich nach jdm/etw umsehen

chercher qn/qc du regard

I . umgehend ADJ

umgehend

immédiat(e)

umgehend

dans les délais les plus brefs

II . umgehend ADV

umgehend

immédiatement

umgehend

dans les délais les plus brefs

I . an|gurten VERB refl

sich angurten

mettre sa ceinture [de sécurité]

angegurtet sein

avoir [attaché] sa ceinture [de sécurité]

II . an|gurten VERB trans

angurten

attacher

rumgurken ugs

rumgurken → herumgurken

Siehe auch: herumgurken

herumgurken VERB intr ugs

herumgurken

vadrouiller ugs

herumgurken

se balader ugs

mit dem Rad herumgurken

se balader à vélo ugs

I . abwertend ADJ

abwertend

péjoratif(-ive)

II . abwertend ADV

abwertend

péjorativement

etw ist abwertend gemeint

qc a une connotation péjorative

Umgegend SUBST f ugs

Umgegend

environs mpl

Umgegend

alentours mpl