Übersetzungen für „verformbarkeit“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Formbarkeit <-; kein Pl> SUBST f

Formbarkeit

malléabilité f

Verfügbarkeit <-; kein Pl> SUBST f

Verfügbarkeit

disponibilité f

Verwertbarkeit <-; kein Pl> SUBST f

Verwertbarkeit

caractère m recyclable

Unverfallbarkeit <-> SUBST f JUR

Unverfallbarkeit

pérennité f

Vereinbarkeit f

Vereinbarkeit von Familie und Beruf

fait d’arriver à concilier vie familiale et vie professionnelle

I . verformen* VERB trans

verformen

déformer

II . verformen* VERB refl

sich verformen

se déformer

Ehrbarkeit <-; kein Pl> SUBST f

Ehrbarkeit

respectabilité f

Ehrbarkeit

honorabilité f

Ehrbarkeit

intégrité f

Lesbarkeit <-; kein Pl > SUBST f

Lesbarkeit

lisibilité f

Dehnbarkeit <-; kein Pl> SUBST f a. übtr

Dehnbarkeit

élasticité f

Ermüdbarkeit <-; kein Pl> SUBST f

Ermüdbarkeit

fatigabilité f

Erregbarkeit <-; kein Pl> SUBST f

Erregbarkeit

susceptibilité f

Fehlbarkeit <-; kein Pl> SUBST f

Fehlbarkeit

faillibilité f

Heilbarkeit <-; kein Pl> SUBST f

Heilbarkeit

curabilité f

Kostbarkeit <-, -en> SUBST f

Kostbarkeit

objet m précieux

Reizbarkeit <-; kein Pl> SUBST f

Reizbarkeit

irritabilité f

Strafbarkeit <-; kein Pl> SUBST f

Strafbarkeit

caractère m punissable

Teilbarkeit <-; kein Pl> SUBST f

Teilbarkeit

divisibilité f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit Jahrtausenden wird zur Herstellung von Keramik, Metall und unabdingbar für Glas auf Quarz und Quarzit wegen der Härte und Verformbarkeit zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

Dies gibt dem Körper der Plattwürmer die Möglichkeit der Verformbarkeit und Anpassung an die Oberfläche der Riffe, auf denen sie leben.

de.wikipedia.org

Die für die meisten Metalle charakteristische Verformbarkeit fehlt jedoch gewöhnlich.

de.wikipedia.org

Tonformationen haben wie Salz den Vorteil der Verformbarkeit.

de.wikipedia.org

Ein weiteres technisches Problem ist die Verformbarkeit von realen Materialien: In der Natur existieren keine „perfekt starren“ Körper.

de.wikipedia.org

Der Vorteil von Salzformationen ist deren Verformbarkeit, mit denen sie auf mechanische Beanspruchung reagieren und das Endlager gegen die Umgebung abschirmen.

de.wikipedia.org

Durch die leichte Verformbarkeit kann diese zur temporären Versiegelung der Blutung an den Bruchkanten, beispielsweise nach einer medianen Sternotomie, genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die starke Verformbarkeit des Salzstockes führt immer wieder zu Spannungen und Brüchen in den überlagernden Kalkschichten.

de.wikipedia.org

Es erhöht dabei die Festigkeit, Korrosionsbeständigkeit und Verformbarkeit des Metalls.

de.wikipedia.org

Aus den Eigenschaften dieser Bindungsart folgen die für die Metalle charakteristischen Eigenschaften wie beispielsweise ihr Glanz oder ihre leichte Verformbarkeit.

de.wikipedia.org