Übersetzungen für „Verhandlung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Verhandlung SUBST f

1. Verhandlung meist Pl:

Verhandlung

négociation f

Verhandlungen mit jdm aufnehmen

entamer [ou engager] des négociations avec qn

in Verhandlungen mit jdm stehen

être en pourparlers avec qn

sich mit jdm auf keine Verhandlungen einlassen

refuser de négocier avec qn

2. Verhandlung JUR:

Verhandlung

audience f

öffentliche/nicht öffentliche Verhandlung

audience publique/à huis clos

Beispielsätze für Verhandlung

öffentliche/nicht öffentliche Verhandlung

audience publique/à huis clos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem Präsidenten dankte er für die würdige, vornehme und unparteiische Leitung der Verhandlungen.

de.wikipedia.org

Ende 2011 steckten die Verhandlungen in der großen Koalition in einer tiefen Krise.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungen zum Grundstückserwerb und zur Entschädigung der Vorbesitzer zogen sich noch lange nach Baubeginn 1903 hin.

de.wikipedia.org

Nach dem Abbruch der Verhandlungen setzten die Amerikaner ihren Vormarsch fort.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus existieren gesonderte Kommissionen wie eine für Verhandlungen mit den Gewerkschaften, eine Kommission für Berufsausbildung und ein Arbeitskreis junger Führungskräfte.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungen finden in Form von runden Tischen statt.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungen hierzu zogen sich bis in den Spätherbst hinein.

de.wikipedia.org

Da der Senat in Verhandlungen mit der Initiative und anderen zivilgesellschaftlichen Gruppen die Forderungen weitgehend übernahm, verzichtete die Initiative auf die Durchführung des Volksbegehrens.

de.wikipedia.org

Nach Gesprächen und Verhandlungen mit den Alliierten sollte sich die Heeresstruktur 1 an die Gliederung der Amerikaner anlehnen.

de.wikipedia.org

Durch Verhandlungen soll die Zerstörung aufgehalten worden sein.

de.wikipedia.org