Übersetzungen für „verschmutzen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . verschmutzen* VERB trans +haben

1. verschmutzen:

verschmutzen (Kleidung)

salir

2. verschmutzen (belasten):

verschmutzen (Luft, Wasser, Umwelt)

polluer

II . verschmutzen* VERB intr +sein

schnell [o. leicht] verschmutzen

se salir facilement

Beispielsätze für verschmutzen

schnell [o. leicht] verschmutzen

se salir facilement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese hatten den Vorteil, dass sie separat gewaschen werden konnten, da Kragen schneller verschmutzen als das restliche Hemd.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sind viele Stellen durch Industrieabfälle verschmutzt und das umliegende Ökosystem zerstört.

de.wikipedia.org

Auch verändern sie im Gebrauch ihre Farbe nur wenig und verschmutzen kaum, sie bekommen lediglich eine Patina.

de.wikipedia.org

Dies führte zu angespannten sozialen Verhältnissen, Krankheiten und einer verschmutzen Umwelt.

de.wikipedia.org

Die silbernen Schussfäden des Futtergewebes lagen auf der Rückseite lose („flott“), der Pelz war grau und stumpf geworden und das Teil war allgemein verschmutzt.

de.wikipedia.org

Dieser Kreislauf führt laut Umfragen dazu, dass mehr als 50 bis 80 % aller Nutzerinnen die Toilette nicht korrekt benutzen, sondern verschmutzen.

de.wikipedia.org

Die Straßen waren mit Schlamm oder Staub verschmutzt, die Häuser hatten nasse Wände, die Fußböden waren aus Erde und die Dächer aus Stroh.

de.wikipedia.org

Dies führte zu verschiedenen Problemen, so verschmutzte der Drucker viel zu schnell.

de.wikipedia.org

Alle während des Einsatzes verschmutzten (kontaminierten) Gegenstände wie Kleidung, Geräte und Fahrzeuge sind noch vor Ort mit Wasser zu reinigen.

de.wikipedia.org

Es fehlte an Lebensmitteln, das Trinkwasser war verschmutzt.

de.wikipedia.org