Übersetzungen für „vollzieher“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . vollziehen* unreg VERB trans geh

vollziehen (Befehl, Urteil)

exécuter

vollziehen (Ehe)

consommer

II . vollziehen* unreg VERB refl geh

sich vollziehen Drama, Schauspiel:

se dérouler

sich vollziehen Wandel:

s'accomplir

Korkzieher DIAL

Korkzieher → Korkenzieher

Siehe auch: Korkenzieher

Korkenzieher <-s, -> SUBST m

Korkenzieher

tirebouchon (tire-bouchon) m

nach|vollziehen* VERB trans unreg

nachvollziehen

suivre

nachvollziehen

saisir

etw nicht nachvollziehen können

ne pas arriver à comprendre [ou suivre] qc

Stoppelzieher <-s, -> SUBST m A (Korkenzieher)

Stoppelzieher

tirebouchon (tire-bouchon) m

Bezieher(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Bezieher FIN:

Bezieher(in)

bénéficiaire mf

Bezieher(in) von Sozialleistungen

prestataire mf

Bezieher eines festen Einkommens

titulaire mf de revenus fixes

2. Bezieher (Abonnent):

Bezieher(in)

abonné(e) m (f)

3. Bezieher HANDEL:

Bezieher(in) eines Artikels, einer Ware

acheteur(-euse) m (f)

Erzieher(in) <-s, -> SUBST m(f)

Erzieher(in)

éducateur(-trice) m (f)

Rückzieher <-s, -> SUBST m ugs

einen Rückzieher machen

faire machine arrière ugs

nachvollziehbar ADJ

nachvollziehbar

compréhensible

nachvollziehbar

saisissable

leicht/schwer nachvollziehbar sein

être facile/difficile à comprendre

nicht nachvollziehbar sein

être incompréhensible

es ist für mich nicht nachvollziehbar, warum/wie ...

je n'arrive pas à comprendre pourquoi/comment ...

Korkenzieher <-s, -> SUBST m

Korkenzieher

tirebouchon (tire-bouchon) m

Gerichtsvollzieher(in) <-s, -> SUBST m(f)

Gerichtsvollzieher(in)

huissier m

Überzieher SUBST

Benutzereintrag

Überzieher m

pardessus m