Übersetzungen für „wiederbeschaffung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

wieder|beschaffen* VERB trans

etw wiederbeschaffen

retrouver [ou racheter] qc

Spendenbeschaffung SUBST f

Spendenbeschaffung

collecte f de dons

Wiederbeschaffungswert SUBST m JUR

Wiederbeschaffungswert

valeur f de remplacement

Warenbeschaffung SUBST f HANDEL

Warenbeschaffung

approvisionnement m en marchandises

Wiederbeschaffungskosten SUBST Pl

Wiederbeschaffungskosten

frais mpl de remplacement [ou réapprovisionnement]

Arbeitsbeschaffung SUBST f

1. Arbeitsbeschaffung (Arbeitsplatzbeschaffung):

Arbeitsbeschaffung

création f d'emplois

2. Arbeitsbeschaffung (Auftragsbeschaffung):

der Arbeitsbeschaffung dienen

servir à entretenir l'activité

eine der Aufgaben eines Chefs ist die Arbeitsbeschaffung

une des tâches du patron, c'est de procurer du travail à ses employés

Ersatzbeschaffung SUBST f JUR

Ersatzbeschaffung

achat m [ou acquisition] de remplacement

Wiederbeschaffungsrücklage SUBST f

Wiederbeschaffungsrücklage

réserve f de remplacement

Mittelbeschaffung SUBST

Benutzereintrag

Mittelbeschaffung (fundraising) f

collecte de fonds f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie gilt für Hinweise, die zur Wiederbeschaffung aller geraubten Kunstwerke in gutem Zustand führen.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei der Nutzung von Sonderanfertigungen kann die Wiederbeschaffung längere Zeitspannen in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Zum anderen müssen die Kosten für die Wiederbeschaffung und Wiedereingabe der Daten und gegebenenfalls Programmdaten berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Hier bekam er Unterstützung bei der Wiederbeschaffung seiner verlustig gegangenen Kupferstiche und Zeichnungen und konnte sich der Publikation seiner Forschungen widmen.

de.wikipedia.org

Etwa nur um ihr bei der Wiederbeschaffung behilflich zu sein?

de.wikipedia.org

Laut Regierung werde an einem Gesetzentwurf zur Wiederbeschaffung veruntreuter Staatsgelder gearbeitet.

de.wikipedia.org

Als Ausgleich und zur Wiederbeschaffung von Karottennahrung kann man rückwärts auf sogenannte Igelfelder ziehen, was 10-mal die Anzahl der Felder in Karotten einbringt.

de.wikipedia.org

Die Begrenzung der Lebensdauer eines Produkts verkürzt somit die Zeit zur Wiederbeschaffung und der entstehende Umsatz erhöht sich.

de.wikipedia.org

Jetzt konnte auch darangegangen werden, in größerem Maßstab an der Wiederbeschaffung der Kriegsverluste zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Nach Diebstahl und Wiederbeschaffung im Jahr 1975 ist die Statue heute in einem Schrein auf dem rechten Seitenaltar zu sehen.

de.wikipedia.org