Übersetzungen für „zusammenspielen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Zusammenspiel SUBST nt

1. Zusammenspiel:

Zusammenspiel von Sportlern, Schauspielern, Musikern

jeu m collectif

2. Zusammenspiel (Zusammenwirken):

Zusammenspiel von Kräften

interaction f

das Zusammenspiel von Hitze und Wind

l'action f conjuguée de la chaleur et du vent

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn eine Spielergruppe längere Zeit erfolgreich zusammenspielt, etablieren sich bei Fans und Presse Spitznamen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es Sportarten, in denen in unterschiedlichen Formationen gespielt wird, die kooperativ zusammenspielen, wie beim Tennis oder Pétanque.

de.wikipedia.org

Die beiden haben schon in den Jugendmannschaften zusammengespielt.

de.wikipedia.org

Er hat in Konzerten und für CD-Aufnahmen mit den wichtigsten afghanischen Musikern zusammengespielt.

de.wikipedia.org

Oft werden feste Paare angemeldet, die das ganze Turnier lang zusammenspielen und sich dann auch eine Platzierung teilen.

de.wikipedia.org

In einem Interview erklärte er: „Ich habe nicht die Stile vermischt, sondern einfach mit Musikern anderer Sparten zusammengespielt.

de.wikipedia.org

Die Partien wurden so gelegt, dass jeder Spieler mindestens einmal mit jedem anderen zusammenspielen musste.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil entstand der Eindruck, dass Kirche und Regierung zusammenspielen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines Talents war es nicht unüblich, dass er mit älteren Jungs zusammenspielte.

de.wikipedia.org

Ein Zusammenspielen mit anderen Instrumenten ist daher nur begrenzt möglich.

de.wikipedia.org