Übersetzungen für „bescheren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

bescheren* VERB trans

1. bescheren (schenken):

bescheren

offrir

jdm etw bescheren

offrir qc à qn pour Noël

2. bescheren (beschenken):

jdn mit etw bescheren

faire cadeau de qc à qn pour Noël

die Kinder bescheren

donner aux enfants leurs cadeaux de Noël

3. bescheren (zuteilwerden lassen):

jdm etw bescheren

accorder qc à qn

Beispielsätze für bescheren

jdn mit etw bescheren

faire cadeau de qc à qn pour Noël

die Kinder bescheren

donner aux enfants leurs cadeaux de Noël

jdm etw bescheren

accorder qc à qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Ausstattung hat den Schulbetrieb wesentlich beeinflusst, bis der Umbau der Aula im Jahre 1967 eine Bühne bescherte.

de.wikipedia.org

Dies bescherte ihr Erfolge bei den Wahlen auf Landesebene.

de.wikipedia.org

Die Publikation wird in zahlreiche Sprachen übersetzt und beschert ihr den internationalen Durchbruch.

de.wikipedia.org

Anfang 2003 erhielt der Partner ein Facelift, was ihm eine geänderte Front mit anderen Scheinwerfern bescherte.

de.wikipedia.org

Zudem spielt die Erdölgewinnung eine wichtige Rolle und beschert der Gemeinde heutzutage die größten Einkünfte.

de.wikipedia.org

Ihr Gesangstalent bescherte ihr mehrere Auftritte in den örtlichen Kirchen, auf verschiedenen Festivitäten und im örtlichen Radio.

de.wikipedia.org

Sie führten die für die große Reise notwendigen Rituale durch, die Unheil abhalten und Geschäftserfolg bescheren sollten.

de.wikipedia.org

Trotz enormen technischen Aufwands war dem Film kein Erfolg beschert und eine geplante Fortsetzung wurde nicht realisiert.

de.wikipedia.org

Die gute Anbindung an das Straßen- und Eisenbahnnetz bescherte der Stadt eine verkehrsgünstige Lage.

de.wikipedia.org

Außerdem bescherte ihm sein Aufruf Männer, mit denen er die Verluste des furchtbaren Marsches über den páramo fast wieder ausgleichen konnte.

de.wikipedia.org