Übersetzungen für „einschärfen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

ein|schärfen VERB trans

einschärfen

bien recommander

jdm etw einschärfen

bien recommander qc à qn

jdm einschärfen etw zu tun

bien recommander à qn de faire qc

sich Dat etw einschärfen

se mettre qc dans la tête

Beispielsätze für einschärfen

sich Dat etw einschärfen

se mettre qc dans la tête

jdm etw einschärfen

bien recommander qc à qn

jdm einschärfen etw zu tun

bien recommander à qn de faire qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wird den Leuten vor dem Abmarsch nochmals scharf eingeschärft, dass unter 20 m nicht geschossen werden darf.

de.wikipedia.org

Die Mutter hatte den Begleitern des wohlerzogenen Kindes eingeschärft, die spanische Heimat so schnell wie möglich zu vergessen.

de.wikipedia.org

Dann wurden ihm die „Vorteile einer demokratischen Regierungsform eingeschärft.

de.wikipedia.org

Abschließend wird den Exegeten eingeschärft, dass sie in der Bibel mehr die literarische Intention erkennen sollen.

de.wikipedia.org

Dort wurde den Fahrern mit Nachdruck eingeschärft, sich im Rennen gegenseitig Platz und den schnelleren Wagen passieren zu lassen.

de.wikipedia.org

So war den finnischen Offizieren in der Ausbildung eingeschärft worden, dass verlorene Stellungen durch Gegenangriffe zurückzuerobern seien.

de.wikipedia.org

Am zweiten oder dritten Tag der Abschiedswallfahrt soll er eine Predigt gehalten haben, in der er den Muslimen verschiedene Vorschriften des Islams einschärfte, so zum Beispiel das Zinsverbot.

de.wikipedia.org

Zudem wurde den Behörden durch ein Reskript des Kurfürsten eingeschärft, Juden und Christen die gleiche schleunige Rechtsprechung zukommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Den Grenzsoldaten sei danach eingeschärft worden, bei einem weiteren illegalen Grenzübertritt konsequent von der Schusswaffe Gebrauch zu machen.

de.wikipedia.org

Das Taschenbuch wurde in Teilen der Auflage zusammen mit einer antisemitischen Flugschrift als Verlagsbeilage ausgeliefert, die die antijüdische Sichtweise noch weiter zuspitzt und pamphletartig einschärft.

de.wikipedia.org