Übersetzungen für „überkuppelt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verkuppeln VERB trans

verkuppeln

mettere insieme

verkrüppelt ADJ

verkrüppelt

storpio

gerappelt

gerappelt → gerammelt

Siehe auch: gerammelt

gerammelt ADV ugs

gerammelt voll

pieno zeppo

I . überkippen +sein VERB intr

überkippen

capovolgersi, ribaltarsi a. fig

nach vorn, hinten überkippen

capovolgersi in avanti, all’indietro

überkippen Wendungen

seine Stimme kippt über

la sua voce va in falsetto

überspielt ADJ, VERB pperf

1. überspielt → überspielen

2. überspielt SPORT :

überspielt

sovraffaticato

3. überspielt (abgespielt):

überspielt österr

consumato, logoro (dall’uso)

Siehe auch: überspielen

überspielen VERB trans

1. überspielen:

überspielen

celare, nascondere

2. überspielen (CD usw):

überspielen

riversare, registrare

Verkuppelung <Verkuppelung, -en> SUBST f , Verkupplung

1. Verkuppelung:

Verkuppelung

accoppiamento m

2. Verkuppelung (Liebesbeziehung):

Verkuppelung

unione f

gedoppelt ADJ obs

gedoppelt

doppio

gemoppelt ugs

das ist doppelt gemoppelt

è una ripetizione inutile

Überwelt <Überwelt> SUBST f

Überwelt

mondo m ultraterreno

übertippen VERB trans

übertippen

correggere ribattendo (con la macchina da scrivere)

überkandidelt ADJ ugs

überkandidelt

esaltato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Innenhof der Medrese ist überkuppelt, innen ist die Kuppel mit dunkelviolett- und türkisfarbenen Kacheln ausgekleidet.

de.wikipedia.org