Übersetzungen für „abarbeitend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . abarbeiten VERB trans

1. abarbeiten:

abarbeiten

compiere, portare a termine (lavorando)

2. abarbeiten (Schulden):

abarbeiten

estinguere

II . abarbeiten VERB rfl

sich abarbeiten

sfinirsi di lavoro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Danach werden alle Plättchen gleichzeitig umgedreht und dann nacheinander abgearbeitet.

de.wikipedia.org

Diese Phasen werden im Laufe eines Projekts von dem zusammengestellten Projektteam nacheinander abgearbeitet.

de.wikipedia.org

Nach dem sich der aufgebaute Investitionsstau zunächst nur langsam abarbeiten ließ, verfügt das Land seit 2016 über keine fertig geplanten Projekte mehr.

de.wikipedia.org

Steht nun der Fahrer mit der Spritze auf dem Feld, kann der Taskcontroller nach Freigabe durch den Fahrer den Auftrag abarbeiten.

de.wikipedia.org

Über dem Chor ist ein mittelalterliches Kreuzrippengewölbe, wobei die Rippen abgearbeitet sind.

de.wikipedia.org

Virtueller Speicher und Festplatten-Caching können prinzipiell über denselben Mechanismus abgearbeitet werden, was moderne Betriebssysteme typischerweise unterstützen.

de.wikipedia.org

Diese mussten beim An- und Abfahren der Maschinengruppen eine festgelegte Sequenz händisch abarbeiten.

de.wikipedia.org

Parteitage, Talkrunden, Ministerien, Leitartikler haben sich an der Frage abgearbeitet, Wirtschaftsverbände, Kirchen, Gewerkschaften, ebenso die ganz große Politik.

de.wikipedia.org

Der erstellte Maßnahmenplan soll in einem vereinbarten Zeitraum abgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Das Ziel ist, den Auftragsbestand abzuarbeiten und das Unternehmen fortzuführen.

de.wikipedia.org