Übersetzungen für „abenteuergeschichte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Kalendergeschichte <Kalendergeschichte, -n> SUBST f

Kalendergeschichte

racconto m pubblicato su almanacco

Theatergeschichte <Theatergeschichte> SUBST f

Theatergeschichte

storia f del teatro

Schauergeschichte SUBST f

1. Schauergeschichte:

Schauergeschichte

storia f dell’orrore

2. Schauergeschichte fig :

Schauergeschichte

storia f incredibile

Geistergeschichte <Geistergeschichte, -n> SUBST f

Geistergeschichte

storia f di fantasmi

Weibergeschichte SUBST f ugs

Weibergeschichte

storia f di donne

Männergeschichte <Männergeschichte, -n> SUBST f ugs

Männergeschichte

storie fpl (con uomini)

Naturgeschichte SUBST f

Naturgeschichte

storia f naturale

Kulturgeschichte SUBST f

Kulturgeschichte

storia f della civiltà

Gespenstergeschichte <Gespenstergeschichte, -n> SUBST f

Gespenstergeschichte

storia f di fantasmi

abenteuerlich ADJ

1. abenteuerlich:

abenteuerlich

avventuroso

2. abenteuerlich (riskant):

abenteuerlich

rischioso

3. abenteuerlich (ausgefallen):

abenteuerlich

stravagante, bizzarro

Schaudergeschichte <Schaudergeschichte, -n> SUBST f

Schaudergeschichte

romanzo m del terrore

Schaudergeschichte (Erzählung)

racconto m del terrore

Räubergeschichte <Räubergeschichte, -n> SUBST f

1. Räubergeschichte:

Räubergeschichte

storia f di briganti

2. Räubergeschichte (unglaubliche Geschichte):

Räubergeschichte ugs fig

storia f inverosimile, incredibile

Tiergeschichte <Tiergeschichte, -n> SUBST f

Tiergeschichte

storia f di animali

Abenteuerlichkeit <Abenteuerlichkeit, -en> SUBST f

1. Abenteuerlichkeit (abenteuerliche Art):

Abenteuerlichkeit

spirito m d’avventura

2. Abenteuerlichkeit (abenteuerliches Erlebnis):

Abenteuerlichkeit

esperienza f avventurosa

abenteuerlustig ADJ

abenteuerlustig

che ama l’avventura, avventuroso

Urgeschichte SUBST f

Urgeschichte

preistoria f

Vorgeschichte SUBST f

1. Vorgeschichte (historisch):

Vorgeschichte

preistoria f

2. Vorgeschichte (einer Angelegenheit):

Vorgeschichte

antefatto m

3. Vorgeschichte MED :

Vorgeschichte

anamnesi f

Horrorgeschichte <Horrorgeschichte, -n> SUBST f

Horrorgeschichte

storia f dell’orrore

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierbei trägt der Dichter-Sänger kurze Abenteuergeschichten, Alltagsbetrachtungen und Sinnsprüche vor.

de.wikipedia.org

Als Jugendlicher gelang es ihm erste selbstverfasste Erzählungen, namentlich Abenteuergeschichten über den Burenkrieg, an eine Jungenzeitschrift zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Außerdem gebe es einige wichtige Lektionen für das Leben, verpackt in einer unterhaltsamen Abenteuergeschichte, mit sehr sympathischen Charakteren.

de.wikipedia.org

So ist es im Gegensatz zu ihren ersten beiden Büchern nicht von einer alle Lebewesen bedrohenden Katastrophe geprägt, sondern ist eine Abenteuergeschichte mit magischen Elementen.

de.wikipedia.org

1702 wurden die orthodoxen und die heterodoxen theologischen Lehrschriften oder die akademisch anerkannte Literatur und die unterhaltenden Romane, Liebes- und Abenteuergeschichten mittels spezieller Signaturen unterschieden.

de.wikipedia.org

Seine Romane sind meistens Abenteuergeschichten, die im kanadischen Westen spielen.

de.wikipedia.org

Das Filmlexikon schreibt: „Mischung aus kolportageartiger Abenteuergeschichte und Liebesromanze, die Klischees und überkommene Geschlechterrollen in moderner Verpackung aneinanderreiht.

de.wikipedia.org

Diese Abenteuergeschichten um einen Mountie waren so populär, dass sie in den 1930er Jahren vielfach verfilmt wurden.

de.wikipedia.org

Die Abenteuergeschichte zählt zu den Bildungsromanen und erlebte mehrfache Adaptionen im Film, auf der Bühne und in der Literatur.

de.wikipedia.org

Für eine tiefere Durchdringung dieses sehr komplexen Themas ist die Romanhandlung zu zerfasert: in eine tragische Liebesgeschichte, eine Abenteuergeschichte, einen Politthriller und eine Kriminalhandlung.

de.wikipedia.org