Übersetzungen für „abgeltbar“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

abgelten <gilt; galt; gegolten> VERB trans

1. abgelten:

abgelten

ripagare, compensare

jemanden für seine Bemühungen abgelten

ripagare, compensare qn per l’incomodo

2. abgelten (begleichen):

abgelten

saldare

Schulden abgelten

saldare debiti

abgelebt ADJ, VERB pperf

1. abgelebt → ableben

2. abgelebt (überholt):

abgelebt

superato, passato di moda

3. abgelebt:

abgelebt

provato dagli anni

abgelebte Greise

vecchi provati dagli anni

Siehe auch: ableben

ableben VERB intr obs

1. ableben:

er lebte die restlichen Jahre im Exil ab +haben

visse gli ultimi anni della sua vita in esilio

2. ableben (sterben):

ableben +sein

morire

abgeleiert ADJ, VERB pperf

1. abgeleiert → ableiern

2. abgeleiert (abgedroschen):

abgeleiert

trito e ritrito

Siehe auch: ableiern

ableiern VERB trans ugs

ableiern

= recitare meccanicamente, senza espressione

Abgeltung <Abgeltung, -en> SUBST f

1. Abgeltung:

Abgeltung

ricompensa f

Abgeltung

compenso m

2. Abgeltung (Begleichung):

Abgeltung

saldo m

abgelenkt ADJ, VERB pperf

1. abgelenkt → ablenken

2. abgelenkt:

abgelenkt

distratto, disattento

Siehe auch: ablenken

I . ablenken VERB trans

1. ablenken (in andere Richtung):

ablenken

deviare

2. ablenken (fernhalten):

ablenken

distrarre, distogliere

jemanden von einem Vorhaben ablenken

distogliere qn da un proposito

den Verdacht von jemandem ablenken

sviare il sospetto da qn

II . ablenken VERB intr +haben

ablenken

divagare

als die Rede auf ihn kam, lenkte sie sofort ab

allorché si venne a parlare di lui, cambiò subito discorso

abgelegen ADJ

abgelegen

isolato, fuori mano

spaltbar ADJ NUKL

spaltbar

fissile

unhaltbar ADJ

1. unhaltbar:

unhaltbar

insostenibile

2. unhaltbar MIL :

unhaltbar

indifendibile

abgelegt ADJ

Benutzereintrag

abgelegt (Kleid)

dismesso