Übersetzungen für „abgestumpftheit“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

abgestumpft [ˈapgəʃtʊmpft] ADJ (gefühllos)

abgestumpft

apatico, abulico

Abgeschmacktheit <Abgeschmacktheit, -en> SUBST f

Abgeschmacktheit

banalità f

Abgeschmacktheit

insulsaggine f

Abgesondertheit <Abgesondertheit> SUBST f

Abgesondertheit

isolamento m

Abgesondertheit

il restare in disparte

Abgespanntheit <Abgespanntheit> SUBST f

Abgespanntheit

spossatezza f

Abgespanntheit

sfinimento m

Abgefeimtheit <Abgefeimtheit, -en> SUBST f

Abgefeimtheit

scaltrezza f

Abgefeimtheit

astuzia f

Stumpfheit <-> SUBST f

1. Stumpfheit (von Messer):

Stumpfheit

mancanza f di filo

2. Stumpfheit (von Spitze):

Stumpfheit

mancanza f di punta

3. Stumpfheit (Glanzlosigkeit):

Stumpfheit

opacità f

4. Stumpfheit:

Stumpfheit (Teilnahmslosigkeit)

apatia f

Stumpfheit (Empfindungslosigkeit)

insensibilità f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sahen in ihnen den Auslöser für die Abgestumpftheit der Jugend, moralischen Verfall und Sittenlosigkeit.

de.wikipedia.org

Fast ohne inhaltliche Differenzierung werden z. B. die österreichischen Richter, Lehrer, Mütter, die Regierungen, die verschandelten Städte, die Abgestumpftheit der Jäger usf.

de.wikipedia.org

Ihr Leben ist von Gleichgültigkeit, Perspektivlosigkeit sowie emotionaler Abgestumpftheit gezeichnet.

de.wikipedia.org

Sein Denken ist gewissermaßen egozentrisch, jedoch nicht aus Bosheit, sondern aus Desinteresse und einer gewissen Abgestumpftheit.

de.wikipedia.org