Übersetzungen für „Abkehr“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Abkehr <-> SUBST f

Abkehr

distacco m

Abkehr

abbandono m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der meroitischen Zeit ist eine langsame Abkehr von ägyptischen Vorbildern zu beobachten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig markierte die Konferenz den Beginn der endgültigen Abkehr des chinesischen Kommunismus vom sowjetisch geprägten Verständnis vom proletarischen und urbanen Wesen der Revolution.

de.wikipedia.org

Man warf ihm die Abkehr vom Stalinismus vor und fürchtete seine wachsende Übermacht.

de.wikipedia.org

Die Abkehr vom evangelischen Glauben galt dort nun als inakzeptabel.

de.wikipedia.org

Sie verschreckte aber mit ihren immer freizügiger werdenden Auftritten und der Abkehr vom Bubblegum-Pop zunehmend ihre Fans im Teenie-Alter.

de.wikipedia.org

Das islamische Recht auf Freiheit und Sicherheit schließe diese Abkehr vom Glauben nicht mit ein.

de.wikipedia.org

Für die Nationalsozialisten bedeutete das Konzept jedoch eine weitere Abkehr vom Prinzip der Individualmedizin und einen weiteren Verlust der Bedeutung des Individuums.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel war nicht Herstellung von Identität, sondern Bruch mit ihr und Abkehr vom Ich.

de.wikipedia.org

Daneben gab es in der Nachkriegszeit eine neuerliche «Demokratisierung» der Armee mit Abkehr von preussischen Methoden wie Drill, Taktschritt etc. und der Einführung vereinfachter Umgangsformen.

de.wikipedia.org

Dazu zählte auch die Abkehr von individuellen Prozessorlösungen und stattdessen der Wechsel auf die gängige x86-Architektur.

de.wikipedia.org