Übersetzungen für „abschlagspunkt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

abschlagen <irr> VERB trans

1. abschlagen:

abschlagen

staccare (battendo)

2. abschlagen:

abschlagen

tagliare, troncare

Äste (vom Baum) abschlagen

tagliare rami (dall’albero)

3. abschlagen:

etwas vom Preis abschlagen

togliere qc dal prezzo

4. abschlagen (ablehnen):

abschlagen

rifiutare, ricusare

eine Einladung abschlagen

ricusare un invito

jemandem etwas abschlagen

rifiutare qc a qn

I . Schlusspunkt <-[e]s, -e> SUBST m

1. Schlusspunkt:

Schlusspunkt

punto m (fermo)

2. Schlusspunkt (Abschluss):

Schlusspunkt

punto m finale, conclusione f

der Schlusspunkt einer Entwicklung

il punto finale di uno sviluppo

Schlusspunkt Wendungen

einen Schlusspunkt unter, hinter etwas akk setzen

considerare chiusa ( od conclusa) qc

Vertragspunkt SUBST m

Vertragspunkt

articolo m del ( od di un) contratto

abschlachten VERB trans

1. abschlachten:

abschlachten

macellare

2. abschlachten (Menschen):

abschlachten

massacrare

Abschlachtung <Abschlachtung, -en> SUBST f

1. Abschlachtung:

Abschlachtung

macellazione f

2. Abschlachtung (von Menschen):

Abschlachtung

massacro m

Abschlachtung

macello m

Ausgangspunkt SUBST m

Ausgangspunkt

punto m di partenza

abschleppen VERB trans

abschleppen

rimorchiare

Abschlagszahlung SUBST f

1. Abschlagszahlung:

Abschlagszahlung

acconto m

2. Abschlagszahlung (Ratenzahlung):

Abschlagszahlung

pagamento m rateale

Abschlagszahlung

rata f

Anziehungspunkt SUBST m

Anziehungspunkt

punto m d’attrazione

Berührungspunkt <-[e]s, -e> SUBST m

Berührungspunkt → Berührungsstelle

Siehe auch: Berührungsstelle

Berührungsstelle <Berührungsstelle, -n> SUBST f

Berührungsstelle

punto m di contatto a. fig

Abschlag SUBST m

1. Abschlag:

Abschlag

riduzione f

2. Abschlag (Rate):

Abschlag

rata f

auf Abschlag kaufen

comprare a rate

3. Abschlag (Anzahlung):

Abschlag

acconto m

4. Abschlag SPORT :

Abschlag

rinvio m

abschlägig ADJ

abschlägig

negativo

etwas abschlägig bescheiden

respingere ( od rifiutare) qc

abschläglich ADJ obs

abschläglich

in acconto

abschlämmen VERB trans

1. abschlämmen:

abschlämmen

dilavare e depositare sotto forma di fango

der Regen hat viel Erdreich abgeschlämmt

la pioggia ha dilavato molto terreno, depositandolo sotto forma di fango

2. abschlämmen (von Schlamm reinigen):

abschlämmen

sfangare, pulire dal fango

Anfangspunkt <-[e]s, -e> SUBST m

Anfangspunkt

punto m di partenza, d’inizio

Bezugspunkt SUBST m

Bezugspunkt

punto m di riferimento

Reibungspunkt <-[e]s, -e> SUBST m PHYS

Reibungspunkt

punto m di attrito a. fig

die Reibungspunkte beseitigen

eliminare i punti di attrito

Kreuzungspunkt <-[e]s, -e> SUBST m

Kreuzungspunkt

(punto m di) incrocio m

Tagesordnungspunkt SUBST m

Tagesordnungspunkt

punto m dell'ordine del giorno

abschlecken VERB trans reg

abschlecken → ablecken

Siehe auch: ablecken

ablecken VERB trans

1. ablecken:

ablecken

leccare via

2. ablecken (säubern):

ablecken

pulire leccando

Wendungen:

der Hund hat mich abgeleckt

il cane mi ha leccato tutto