Übersetzungen für „abtanken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ab|tan·zen VERB intr ugs

1. abtanzen +sein (weggehen):

abtanzen

andarsene via

wo sind denn Peter und Jule? – die sind schon abgetanzt

dove sono Peter and Jule? – se ne sono già andati

2. abtanzen +haben (wie verrückt tanzen):

voll abtanzen

scatenarsi sulla pista da ballo ugs

abdanken VERB intr +haben

1. abdanken:

abdanken

abdicare

2. abdanken (von einem Amt):

abdanken

dimettersi

I . abtrinken <trank, getrunken> VERB trans

abtrinken

bere (la parte superiore)

die Blume vom Bier abtrinken

bere la schiuma della birra

II . abtrinken <trank, getrunken> VERB intr +haben

abtrinken

bere (da un bicchiere colmo fino all’orlo)

auftanken VERB trans

den Wagen auftanken

fare il pieno alla macchina

abtakeln VERB trans SCHIFF

abtakeln

disarmare

abtasten VERB trans

1. abtasten:

abtasten

frugare

jemanden nach etwas abtasten

frugare (od perquisire) qn in cerca di qc

2. abtasten ELEK :

abtasten

esplorare

3. abtasten MED :

abtasten

palpare

betanken VERB trans

betanken

rifornire di carburante

ein Auto, Schiff betanken

fare il pieno dell’auto, rifornire la nave di carburante