Übersetzungen für „Anglizismus“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Anglizismus <-, -zismen> SUBST m

Anglizismus

anglicismo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jobrotation ist im Personalwesen ein Anglizismus, der allgemein bei Arbeitnehmern den Wechsel von Aufgaben oder Funktionen in Form des Rotationsprinzips beschreibt.

de.wikipedia.org

Verlage und Journalisten, die den als Anglizismus empfundenen Originalbegriff vermeiden wollen, greifen in Ermangelung einer etablierten deutschen Bezeichnung häufig zu Eigenübersetzungen.

de.wikipedia.org

In denselben Zusammenhängen wird immer häufiger auch der entsprechende Anglizismus verwendet.

de.wikipedia.org

So werden immer wieder Anglizismen („denglisch“) und Sexismus kritisiert.

de.wikipedia.org

Fremdwörter, vor allem Anglizismen, müssten vermieden und dafür staatlich vorgeschlagene, eigens neu erschaffene Wörter verwendet werden.

de.wikipedia.org

Das Expediting ist ein Anglizismus für Qualitäts- und Terminkontrollmaßnahmen im Rahmen des technischen Einkaufs.

de.wikipedia.org

Sprachpflegevereine wenden sich gegen die (häufige) Verwendung von Anglizismen und ersetzen diese durch deutsche Wörter.

de.wikipedia.org

Einige wenige Wörter sind Anglizismen: champ, starlet, chopper, buggi.

de.wikipedia.org

Der Nonstopflug ist in der Luftfahrt ein Anglizismus für einen Flug, bei dem zwischen dem Ausgangs- und dem Zielpunkt keine Zwischenlandung () vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren sind durch den Einfluss von Anglizismen neue Ausdrücke entstanden.

de.wikipedia.org