Übersetzungen für „ankleisternd“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ankleistern VERB trans ugs

ankleistern

appiccicare, incollare

einkleistern VERB trans ugs

einkleistern

incollare

kleistern VERB trans

kleistern

incollare

I . ankleiden VERB trans

ankleiden

vestire

II . ankleiden VERB rfl

sich ankleiden

vestirsi

I . ankleckern VERB intr +sein ugs (nach und nach eintreffen)

ankleckern

arrivare l’uno dopo l’altro

II . ankleckern VERB trans

ankleckern

sporcare, macchiare

II . ankleckern VERB rfl , sich ankleckern

ankleckern

sporcarsi

sich dat den Pullover ankleckern

sporcarsi il maglione

knisternd ADJ, VERB ppr

1. knisternd → knistern

2. knisternd fig :

knisternd

elettrizzante

eine knisternde Atmosphäre

un’atmosfera elettrizzante

Siehe auch: knistern

knistern VERB intr +haben

1. knistern:

knistern

scricchiolare

knistern (Stoff)

frusciare

mit Papier knistern

far scricchiolare la carta

2. knistern (Feuer):

knistern

scoppiettare

Wissensecke: Lautmalerei

ankleben VERB trans

ankleben

attaccare, incollare

I . anklammern VERB trans

anklammern

attaccare, fissare (con fermagli, pinzette, mollette)

die Wäsche an der Leine anklammern

stendere la biancheria sul filo

II . anklammern VERB rfl fig

sich an jemanden, etwas anklammern

attaccarsi, aggrapparsi a qn , qc

anklicken VERB trans IT

1. anklicken:

etwas anklicken

cliccare su qc

anklicken (Befehl):

anklicken

clicca

anklicken

fai clic su

anklingen <irr> VERB intr +haben

1. anklingen:

anklingen

risuonare, echeggiare

Wendungen:

an etwas (akk) anklingen

ricordare qc

Ankleideraum SUBST m

Ankleideraum

spogliatoio m

anklagen VERB trans

1. anklagen:

anklagen

accusare

jemanden des Mordes anklagen

accusare qn di omicidio

2. anklagen (anprangern):

anklagen

denunciare

das Buch klagt die Ausländerfeindlichkeit an

il libro denuncia la xenofobia

ankläffen VERB trans

jemanden ankläffen

abbaiare rabbiosamente contro qn

anklopfen VERB intr +haben

anklopfen

bussare

bei jemandem um etwas anklopfen

bussare alla porta di qn per ottenere qc

Anklagestand <-[e]s> SUBST m österr

Anklagestand → Anklagezustand

Siehe auch: Anklagezustand

Anklagezustand <-[e]s> SUBST m

Anklagezustand

stato m d’accusa

anklatschen VERB trans ugs

anklatschen

appiccicare malamente