Übersetzungen für „anlieken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

anliegen <irr> VERB intr +sein

anliegen

essere aderente

der Pullover liegt eng an

il pullover è molto aderente

liegt etwas Besonderes an?

c’è qualcosa di particolare?

ankieken VERB trans reg

ankieken

guardare, osservare

anliefern VERB trans

anliefern

consegnare

anliegend ADJ

1. anliegend (Grundstücke):

anliegend

adiacente

2. anliegend form :

anliegend

allegato

anlocken VERB trans

anlocken

attirare

anlecken VERB trans

etwas anlecken

leccare qc , dare una leccata a qc

die Briefmarke anlecken

dare una leccata al francobollo

I . anlegen VERB trans

1. anlegen:

anlegen

accostare

etwas an die Mauer anlegen

appoggiare qc al muro

2. anlegen:

das Gewehr auf jemanden anlegen

puntare l’arma su qn

3. anlegen (Kleidung, Verband):

anlegen

mettere

4. anlegen:

anlegen (Straße)

costruire

anlegen (Garten)

allestire

5. anlegen (Roman):

anlegen

abbozzare

6. anlegen (Verzeichnis):

anlegen

compilare

7. anlegen FIN :

anlegen

investire

wie viel möchten Sie dafür anlegen?

quanto vorrebbe spendere per questo?

sein Geld (in Wertpapieren) anlegen

investire il proprio denaro (in titoli)

Wendungen:

es auf jdn/etw anlegen

mirare a qn/qc

II . anlegen VERB intr +haben SCHIFF

anlegen

approdare

einen strengen Maßstab anlegen fig

adottare un metro severo

III . anlegen VERB rfl

sich mit jemandem anlegen

cercare la lite con qn

Anlieger <-s, -> SUBST m

Anlieger frei

accesso libero per residenti

kieken +haben VERB intr reg

kieken

guardare

sieken

sieken → sicken

Siehe auch: sicken

sicken VERB trans

sicken

eseguire una nervatura, un rilievo

pieken VERB trans

pieken → piken

Siehe auch: piken

I . piken VERB trans & intr +haben ugs

piken

pungere

II . piken VERB rfl

sich mit (od an) etwas (dat) piken

pungersi con qc

quieken VERB intr +haben

quieken

squittire, stridere

Anliegen SUBST

Benutzereintrag

ein Anliegen vorbringen

avanzare una richiesta