Übersetzungen für „anputzen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

abputzen VERB trans

abputzen

pulire

ausputzen VERB trans

1. ausputzen reg :

ausputzen (Bäume)

liberare dai rami inutili, dibrucare

ausputzen (reinigen)

pulire (all’interno)

2. ausputzen:

jemanden ausputzen reg

usare, sfruttare qn

3. ausputzen obs :

ausputzen (ausschmücken)

ornare, decorare

ausputzen (festlich kleiden)

vestire a festa

4. ausputzen SPORT :

ausputzen

giocare da libero

I . aufputzen VERB trans

1. aufputzen:

aufputzen

addobbare (con sfoggio esagerato)

Wendungen:

sein Image aufputzen ugs

imbellettare la propria immagine

die Bilanz aufputzen (frisieren) fig

truccare il bilancio

II . aufputzen VERB rfl , sich aufputzen

aufputzen

vestirsi in modo pacchiano

anpumpen VERB trans ugs

jemanden (um Geld) anpumpen

spremere qn, spillare denaro a qn

anpusten VERB trans ugs

anpusten

soffiare

das Feuer anpusten

soffiare sul fuoco

I . abnutzen VERB trans

abnutzen

consumare

II . abnutzen VERB rfl

sich abnutzen

consumarsi