Übersetzungen für „anwanzen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

anranzen VERB trans ugs

jemanden anranzen

fare una ramanzina, dare una strigliata a qn

I . antanzen +sein VERB intr ugs

antanzen

arrivare, comparire (su invito, ordine)

antanzen Wendungen

jemanden antanzen lassen

far venire qn , ordinare a qn di venire

anwandeln VERB trans

anwandeln

cogliere

die Furcht wandelte ihn an

il panico lo colse

entwanzen VERB trans

entwanzen

liberare dalle cimici

verwanzen +sein VERB intr

verwanzen

riempirsi di cimici

anwachsen <irr> VERB intr +sein

1. anwachsen (festwachsen):

anwachsen

attaccarsi

2. anwachsen AGR :

anwachsen

attecchire

3. anwachsen (zunehmen):

anwachsen

aumentare, crescere

anwackeln +sein VERB intr

anwackeln

avvicinarsi oscillando, barcollando

anwählen VERB trans

1. anwählen TEL :

anwählen

raggiungere in teleselezione

2. anwählen RADIO :

anwählen

raggiungere con un segnale radio

I . schanzen VERB intr +haben obs MIL

schanzen

costruire una ridotta, un trinceramento

II . schanzen VERB trans obs MIL

eine Stellung schanzen

costruire una postazione

umtanzen VERB trans

jemanden, etwas umtanzen

ballare intorno a qn , a qc

schwänzen VERB trans ugs

schwänzen

marinare

die Schule/den Unterricht schwänzen

marinare la scuola/la lezione

den Dienst schwänzen

non andare al lavoro

Anwandelung <Anwandelung, -en> SUBST f , Anwandlung

Anwandelung

impulso m

Anwandelung

estro m improvviso

einer plötzlichen Anwandelung folgend

seguendo un impulso improvviso

anwatscheln +sein VERB intr

anwatscheln

avvicinarsi barcollando

an|wärmen VERB

Benutzereintrag

an|wärmen trans

scaldare leggermente

an|wärmen trans

intiepidire