Übersetzungen für „arbeitssuchend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

arbeitsuchend

arbeitsuchend → Arbeit

Siehe auch: Arbeit

Arbeit <-, -en> SUBST f

1. Arbeit:

Arbeit

lavoro m

geistige Arbeit

lavoro intellettuale

seine Arbeit tun

fare il proprio lavoro

etwas (bei jemandem) in Arbeit geben

dare qc da fare (a qn)

2. Arbeit:

eine Arbeit suchen (Beruf, Stellung)

cercare un lavoro

3. Arbeit:

eine Arbeit veröffentlichen (Erzeugnis)

pubblicare un lavoro

eine Arbeit aus Bronze

un lavoro in bronzo

Wendungen:

ganze Arbeit leisten hum

fare un bel lavoro

zur Arbeit gehen

andare al lavoro

an die Arbeit gehen

mettersi al lavoro

etwas in Arbeit haben

avere qc per le mani

die Arbeit läuft uns nicht davon hum

il lavoro non scappa

jemandem viel Arbeit machen

dare molto lavoro a qn

sich an die Arbeit machen

mettersi al lavoro

erst die Arbeit, dann das Vergnügen

prima il dovere, poi il piacere

Arbeitssuche SUBST f

auf Arbeitssuche sein

cercare lavoro

Arbeitsuchende <-n, -n> SUBST m/f

Arbeitsuchende

chi cerca lavoro

arbeitsscheu ADJ

arbeitsscheu

pigro, ozioso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diverse Qualifizierungs-, Orientierungs- und Integrationsangebote für arbeitssuchende Menschen und andere Zielgruppen runden das Angebot ab.

de.wikipedia.org

Die Hauptaufgabe war zunächst die Fürsorge für ungesicherte arbeitslose Dienstboten, arbeitssuchende Mädchen, Kinder, Kranke und Alte.

de.wikipedia.org

Aus den so entstehenden Verträgen erfuhren die arbeitssuchenden Menschen, bei welchem Arbeitgeber und zu welchen Bedingungen sie künftig dort tätig sein würden.

de.wikipedia.org

Einige Monate im Jahr 1998 war er arbeitssuchend.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 war er wieder einige Monate arbeitssuchend.

de.wikipedia.org

Durch die Einwanderung arbeitssuchender Menschen änderte sich die Bevölkerungsstruktur der zuvor katholischen Region.

de.wikipedia.org

Demnach muss sich jeder spätestens drei Monate vor Ende seines Arbeitsverhältnisses oder unverzüglich nach Erhalt des Kündigungsschreibens bei der Arbeitsagentur arbeitssuchend zu melden.

de.wikipedia.org

Bei befristeten Arbeitsverträgen unter drei Monaten hat man sich schon bei der Arbeitsaufnahme wieder arbeitssuchend zu melden.

de.wikipedia.org

Nach 1990 zogen viele arbeitssuchende Bürger der neuen Bundesländer in die alten Bundesländer um, was am Ende der 1990er Jahre zu städtebaulichen Problemen führte.

de.wikipedia.org

Als ein Grund für diese rapide Änderung der ethnischen Zusammensetzung wird das Arbeitsangebot der Hafenortes gesehen und die in der Folge die Zuwanderung arbeitssuchender Ilocanos.

de.wikipedia.org