Übersetzungen für „arbiter“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Arbeiter <-s, Arbeiter> SUBST m , Arbeiterin SUBST f <Arbeiterin, -nen>

Arbeiter

operaio m , -a f

(un)gelernter Arbeiter

operaio (non) qualificato

2. Arbeiter fig :

Arbeiter

lavoratore m , -trice f

arbiträr ADJ

arbiträr

arbitrario

Barbier <-s, -e> SUBST m obs od hum

Barbier

barbiere m

Barbier

parrucchiere m

bitter ADJ

1. bitter:

bitter

amaro

2. bitter (schlimm):

bitter

grande

bittere Not

grande miseria

Wendungen:

es ist mein bitterer Ernst!

non sto scherzando!

etwas bitter nötig haben

avere assolutamente bisogno di qc

Titer <-s, Titer> SUBST m CHEM TEX

Titer

titolo m

Liter <-s, -> SUBST m/nt

Liter

litro m

heiter ADJ

1. heiter:

heiter

allegro

2. heiter (wolkenlos):

heiter

sereno

Wendungen:

in heiterer Laune (od Stimmung) sein

essere allegro ( od di buon umore)

das kann heiter werden ugs iron

ne vedremo delle belle

Reiter <-s, -> SUBST m

1. Reiter:

Reiter

cavaliere m

Reiter

fantino m

2. Reiter (auf Karteikarten):

Reiter

cavalierino m

I . weiter ADJ

1. weiter:

weiter

ulteriore, altro

die weitere Entwicklung abwarten

aspettare gli ulteriori sviluppi

noch weitere Fragen?

ancora altre domande?

Wendungen:

im weiteren Sinn

in senso più ampio

weiter werden

allargarsi

II . weiter ADV

1. weiter:

weiter

più in là, più avanti

nicht weiter sehen als seine Nase

non vedere più in là del proprio naso

2. weiter:

weiter

più

weiter unten/weiter vorn

più giù/più avanti

3. weiter:

weiter

altro, di più

nichts weiter?

nient’altro?

weiter nichts

nient’altro

mir bleibt nichts weiter übrig als …

non mi resta altro (da fare) che …

weiter niemand

nessun altro

kein Wort weiter!

non una parola di più!

4. weiter:

das ist nicht weiter schlimm

non è poi una cosa grave

5. weiter (weiterhin):

weiter

ancora

er will sich weiter damit beschäftigen

vuole occuparsene ancora

weiter bestehen

continuare a esistere

weiter machen (größer machen)

allargare

III . weiter SUBST

ohne Weiteres

senz’altro

Leiter <-s, -> SUBST m

1. Leiter (Führer):

Leiter

capo m

Leiter

guida f

der Leiter einer Abteilung

il capo di un reparto

2. Leiter (Direktor):

Leiter

direttore m

3. Leiter PHYS :

Leiter

conduttore m

Gleiter <-s, Gleiter> SUBST m

Gleiter

aliante m

Jupiter <-s> SUBST m

Jupiter

Giove m

Arier <-s, -> SUBST m , Arierin SUBST f <-, -nen>

1. Arier LING :

Arier

ario m , -a f

2. Arier (ethnisch):

Arier

ariano m , -a f

Eiter SUBST

Benutzereintrag

mit Eiter gefüllt

pieno di pus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Arbiter zur Buszuteilung sitzt in der Regel auf der ersten Einschubposition, weil es keine gemeinsame BGx-Leitung gibt.

de.wikipedia.org

Bis auf den heutigen Tag leben die Bewohner des Ortes direkt oder indirekt (als Bauern, Arbiter, Händler oder Handwerker) von der Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

In der Regel ist der Arbiter im ersten Steckplatz angeordnet.

de.wikipedia.org

Insbesondere Grammatiker fanden an den sprachlichen Besonderheiten des Arbiter Gefallen, so dass immer wieder einzelne Worte oder ganze Sätze überliefert sind.

de.wikipedia.org

Bevor ein Gerät senden darf, muss es über eine separate Leitung eine entsprechende Anfrage an den Bus-Arbiter stellen.

de.wikipedia.org

Ist der Prozessor Teil eines Multiprozessorsystems, ist zusätzlich der Bus-Arbiter 8289 erforderlich.

de.wikipedia.org

Um derartige Situationen zu handhaben, setzt man meist einen Arbiter-Baustein ein, der die Anfragen bearbeitet, nach Prioritäten sortiert und dann sequentiell an den Prozessor weiterleitet.

de.wikipedia.org

Bei einer zentralen Busvermittlung wird der Buszugriff von einer speziellen Komponente gesteuert, die Bus-Arbiter genannt wird.

de.wikipedia.org

Über einen Arbiter wird ein Master ausgewählt, der dann die Kontrolle über den Bus hat.

de.wikipedia.org

In Multi-Master-Systemen, in denen mehr als ein Subsystem die Buskontrolle übernehmen kann, ist ein Arbiter als Entscheidungsinstanz erforderlich.

de.wikipedia.org