Übersetzungen für „aufbewahrt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

aufbewahren VERB trans

1. aufbewahren:

aufbewahren

conservare, serbare (con cura)

kühl aufbewahren

conservare in luogo fresco

2. aufbewahren (verwahren):

aufbewahren

custodire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine wurde zur Datensicherung aufbewahrt, die andere wurde als Ausgangspunkt für die nächste Stapelverarbeitung verwendet.

de.wikipedia.org

Diese wurden später wieder zusammengebaut und im Dachgeschoss aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Ein Konservenglas ist ein Verpackungsmittel aus Glas, das mit einem Deckel verschlossen wird und in dem ein Lebens- oder Genussmittel als Konserve oder Präserve verpackt und aufbewahrt wird.

de.wikipedia.org

Das Dokument sei ein Inhaltsverzeichnis für einen Kühlschrank, in dem Blutkonserven aufbewahrt wurden.

de.wikipedia.org

Magdaleonen, gerundete Gebilde halbfester Drogenmassen in Form von Stangen, aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Alle Isotope des Elements sind jedoch wie angesprochen radioaktiv und müssen entsprechend ihrer Strahlungsintensität in Strahlenschutzbehältern aufbewahrt und als radioaktives Material gekennzeichnet werden.

de.wikipedia.org

In diesem Archiv werden Gedichte, Lieder und Texte aufbewahrt, die in heimatlichem Dialekt geschrieben sind.

de.wikipedia.org

Auf einem kleinen Holzkästchen neben ihrer Rechten liegt griffbereit ein Häufchen Klöppelnadeln, das Seidengarn wird in einem kissenartigen Behälter aufbewahrt, aus dem weiße und rote Fäden geschmeidig herausfließen.

de.wikipedia.org

Die Neuburger Jesuiten haben 1618 den Kreuzpartikel wieder ans Tageslicht gebracht und in einem Panzerschrank aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Die Gerätschaften werden in einem spezialisierten Fotokoffer, einem Fotorucksack oder einer Fototasche stoß- und feuchtigkeitsgeschützt aufbewahrt.

de.wikipedia.org