Übersetzungen für „aufgeklaubt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

aufgeklärt ADJ

aufgeklärt

illuminato

aufgeklärt (sexuell) ugs

smaliziato

aufgekratzt ADJ ugs

aufgekratzt

di buon umore

aufgeknöpft ADJ, VERB pperf

1. aufgeknöpft → aufknöpfen

2. aufgeknöpft ugs :

aufgeknöpft

aperto, socievole

Siehe auch: aufknöpfen

aufknöpfen VERB trans

aufknöpfen

sbottonare

aufgelegt ADJ

gut/schlecht aufgelegt

di buon/di cattivo umore

zu etwas aufgelegt sein

avere voglia di (fare) qc

zu Späßen nicht aufgelegt sein

non essere in vena di scherzi

aufgelöst ADJ

aufgelöst

turbato, sconvolto

aufgebläht ADJ, VERB pperf

1. aufgebläht → aufblähen

2. aufgebläht fig :

aufgebläht

borioso

Siehe auch: aufblähen

I . aufblähen VERB trans

aufblähen

gonfiare

II . aufblähen VERB rfl

sich aufblähen

gonfiarsi

aufgeräumt ADJ fig

aufgeräumt

di buon umore

I . unerlaubt ADJ

1. unerlaubt:

unerlaubt

non autorizzato

unerlaubt (verboten)

vietato

2. unerlaubt (unbefugt):

unerlaubt

illecito

II . unerlaubt ADV

1. unerlaubt:

unerlaubt

senza permesso

2. unerlaubt (verbotenerweise):

unerlaubt

illecitamente

aufgeblasen ADJ fig

aufgeblasen

pieno di sé, borioso

ein aufgeblasener Kerl ugs

un pallone gonfiato

aufgebracht [ˈaʊfgəbraxt] ADJ

aufgebracht

arrabbiato