Übersetzungen für „augurenlächeln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Figurenlaufen <-s> SUBST nt

Figurenlaufen

pattinaggio m artistico

anlächeln VERB trans

anlächeln

sorridere

jemanden freundlich anlächeln

fare un sorriso amichevole a qn

aufstacheln VERB trans

1. aufstacheln:

aufstacheln

aizzare, incitare

das Volk zum Widerstand aufstacheln

incitare il popolo alla resistenza

2. aufstacheln (anspornen):

aufstacheln

spronare, pungolare

jemandes Ehrgeiz aufstacheln

pungolare l’ambizione di qn

Hohnlächeln <-s> SUBST nt

Hohnlächeln

sorriso m di scherno, (sog)ghigno m

hohnlächeln +haben VERB intr

hohnlächeln

sogghignare

zulächeln VERB intr +haben

zulächeln

sorridere

belächeln VERB trans

jdn/etw belächeln

sorridere di qn/qc

zurücklächeln +haben VERB intr

zurücklächeln

rispondere con un sorriso, ricambiare il sorriso

anstacheln VERB trans

anstacheln

spronare, pungolare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Augurenlächeln bezeichnet im übertragenen Sinne das wissende Lächeln eines Eingeweihten, der um die Zukunft weiß.

de.wikipedia.org