Übersetzungen für „auschwitzlüge“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ausschwitzen VERB trans

ausschwitzen

trasudare

Ausschwitzung <Ausschwitzung, -en> SUBST f

Ausschwitzung

trasudamento m

schwitzig ADJ

schwitzig

sudato, che suda

schwitzige Hände

mani sudate

anschwitzen VERB trans GASTR

anschwitzen

(far) dorare, imbiondire

abschwitzen +haben VERB intr

5 Kilo abschwitzen

perdere 5 chili (sudando per attività fisica)

sich einen abschwitzen ugs

sudare da morire

Schwitze <Schwitze, -n> SUBST f

Schwitze

soffritto m con farina

schwitzen VERB intr +haben

1. schwitzen:

schwitzen

sudare

2. schwitzen:

schwitzen

trasudare

die Wände schwitzen

i muri trasudano

3. schwitzen (beschlagen):

schwitzen

appannarsi

Wendungen:

ins Schwitzen kommen

cominciare a sudare

geschwitzt <schwitzen > ADJ, VERB pperf

nass geschwitzt sein

essere bagnato di sudore

Siehe auch: schwitzen

schwitzen VERB intr +haben

1. schwitzen:

schwitzen

sudare

2. schwitzen:

schwitzen

trasudare

die Wände schwitzen

i muri trasudano

3. schwitzen (beschlagen):

schwitzen

appannarsi

Wendungen:

ins Schwitzen kommen

cominciare a sudare

Schwitzkur SUBST f

Schwitzkur

cura f di essudazione

schwitzend ADJ, VERB ppr

schwitzend → schwitzig

Siehe auch: schwitzig

schwitzig ADJ

schwitzig

sudato, che suda

schwitzige Hände

mani sudate

I . ausschwingen <schwang, geschwungen> VERB trans

ausschwingen

slanciare

die Arme ausschwingen

slanciare le braccia

II . ausschwingen <schwang, geschwungen> VERB intr

2. ausschwingen +haben:

ausschwingen

cessare di oscillare

3. ausschwingen:

ausschwingen

oscillare (fino al massimo punto di oscillazione)

4. ausschwingen (Ski):

ausschwingen +sein/haben

curvare, fare una curva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Broschüre die Auschwitzlüge wurde 1978 gerichtlich eingezogen.

de.wikipedia.org

1995 erschien eine völlig überarbeitete, um deutsche Bezüge erweiterte Fassung unter dem Titel: „Wahrheit und ‚Auschwitzlüge‘“.

de.wikipedia.org