Übersetzungen für „ausdribbeln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

dribbeln VERB intr +haben

dribbeln

dribblare

ausgrübeln VERB trans

ausgrübeln

escogitare (scervellandosi)

kribbeln VERB intr

1. kribbeln +haben:

kribbeln

prudere, pungere

mein Rücken kribbelt +haben

mi prude la schiena

der Pullover kribbelt +haben

la maglia punge

2. kribbeln:

es kribbelt mir in den Fingern, ihm eine runterzuhauen fig +haben

muoio dalla voglia di dargli uno schiaffo

3. kribbeln (wimmeln):

kribbeln +sein

formicolare, brulicare

ab|nibbeln VERB intr regional ugs

abnibbeln

tirare le cuoia ugs übtr

ausdrehen VERB trans (ausschalten)

ausdrehen

spegnere

das Gas ausdrehen

chiudere il gas

ausdrucken VERB trans

ausdrucken

stampare

I . ausdrücken VERB trans

1. ausdrücken (Zitrone):

ausdrücken

spremere

2. ausdrücken (Pickel):

ausdrücken

schiacciare

3. ausdrücken (Zigarette):

ausdrücken

spegnere

4. ausdrücken:

ausdrücken

esprimere, manifestare

jemandem seine Dankbarkeit ausdrücken

esprimere a qn la propria gratitudine

5. ausdrücken (formulieren):

ausdrücken

formulare, dire

etwas verständlich ausdrücken

formulare qc in modo comprensibile

II . ausdrücken VERB rfl

1. ausdrücken:

sich ausdrücken

esprimersi

sich gewählt ausdrücken

parlare in modo ricercato

Wendungen:

sich ausdrücken (offenbar werden)

manifestarsi

ausknobeln VERB trans ugs

1. ausknobeln ugs :

ausknobeln

decidere tirando i dadi

2. ausknobeln (ausklügeln):

ausknobeln ugs fig

escogitare

knibbeln VERB trans reg

knibbeln

districare, sbrogliare (con le dita)

quabbeln +haben VERB intr reg ugs

quabbeln

tremolare

brabbeln +haben VERB intr ugs

brabbeln

farfugliare

grabbeln +haben VERB intr

1. grabbeln:

grabbeln

frugare

nach etwas grabbeln (herumtasten)

cercare qc a tastoni

2. grabbeln (kraulen):

grabbeln

grattare dolcemente

ausdreschen VERB

Benutzereintrag

ausdreschen (Getreide)

trebbiare

krabbeln VERB

Benutzereintrag

krabbeln (Kind)

gattonare

krabbeln (Kind)

andare a gattoni