Übersetzungen für „ausfahren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . ausfahren <irr> VERB trans

1. ausfahren:

ausfahren

portare a passeggio

2. ausfahren (Lieferungen):

ausfahren

consegnare

3. ausfahren (Piste):

ausfahren

rovinare

II . ausfahren <irr> VERB intr +sein

ausfahren

uscire

ausfahren

andare in gita

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sind die Zugstangen komplett auf ihre Länge von drei Metern ausgefahren, müssen sie um weitere Zugstangen verlängert werden.

de.wikipedia.org

Die Landeklappen wurden (ausgeführt als hochwirksame Fowlerklappen) mit je einer elektrisch angetriebenen Gewindespindel in zwei Führungen nach hinten unten ausgefahren.

de.wikipedia.org

Zuletzt diente er 2005 der Notwasserung eines Wasserflugzeugs, dessen Fahrwerk nicht ausfuhr.

de.wikipedia.org

Dabei durften maximal zwanzig Personen gleichzeitig ein- oder ausfahren, um eine übermäßige Belastung der Gestänge zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Der komplette Vorgang: Ausfahren, Feuern, Einfahren dauerte im günstigsten Fall nur noch 4 bis 5 Sekunden.

de.wikipedia.org

Das U-Boot konnte bis zu 915 Meter tief tauchen und Räder ausfahren, um so auf dem Meeresgrund zu verharren.

de.wikipedia.org

Zur besseren Auffindbarkeit wird dabei an der Minenoberseite ein Teleskoprohr ausgefahren.

de.wikipedia.org

Das Ausfahren des Seils wurde durch eine unter dem Rumpf befindliche kleine Staudruckturbine bewerkstelligt, die durch den Fahrtwind angetrieben wurde.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem Missverständnis: Sie verstanden, dass das der Fall sei, und ließen den Stammzug ausfahren.

de.wikipedia.org

Da während der Landung aufgrund des gedrosselten Triebwerks im Ansaugkanal ein Überdruck herrscht, wurde die Luke nach Ausfahren des Fahrwerks abgesprengt.

de.wikipedia.org