Übersetzungen für „ausfilterung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Ausfütterung <Ausfütterung, -en> SUBST f

Ausfütterung

rivestimento m

Ausfütterung

foderatura f

Auspolsterung <Auspolsterung, -en> SUBST f

Auspolsterung

imbottitura f

Filterung <Filterung, -en> SUBST f

Filterung → Filtration

Siehe auch: Filtration

Filtration <Filtration, -en> SUBST f

Filtration

filtrazione f

Filtration

filtraggio m

Ausmusterung <Ausmusterung, -en> SUBST f

1. Ausmusterung MIL :

Ausmusterung

riforma f

2. Ausmusterung (Aussonderung):

Ausmusterung

scarto m

Ausmusterung

cernita f

3. Ausmusterung TEX :

Ausmusterung

disegno m

ausfalten VERB trans

ausfalten

spiegare, aprire

einen Stadtplan ausfalten

spiegare una pianta della città

ausfüttern VERB trans

ausfüttern

rivestire, foderare

Ausführung SUBST f

1. Ausführung:

Ausführung

realizzazione f

zur Ausführung gelangen

realizzarsi

2. Ausführung (Erledigung):

Ausführung

esecuzione f

3. Ausführung (Ausarbeitung):

Ausführung

completamento m

4. Ausführung (Machart):

Ausführung

fattura f

in bester Ausführung

di ottima qualità

5. Ausführung (Version):

Ausführung

modello m

6. Ausführung (Darlegung):

Ausführung

esposizione f (dettagliata)

Ausführungen

dichiarazioni fpl

ausfinden <fand, gefunden> VERB trans obs

ausfinden

trovare, scoprire

Ausfüllung <Ausfüllung> SUBST f

1. Ausfüllung:

Ausfüllung

riempimento m

Wendungen:

die Ausfüllung von Formularen, Schecks

la compilazione di moduli, di assegni

Ausfertigung SUBST f

1. Ausfertigung (Dokumente):

Ausfertigung

rilascio m

2. Ausfertigung (Abfassung):

Ausfertigung

stesura f

3. Ausfertigung (Exemplar):

Ausfertigung

copia f

zweite Ausfertigung

duplicato m

in zweifacher Ausfertigung

in duplice copia

Alterung <Alterung, -en> SUBST f

Alterung

invecchiamento m

die Alterung der Bevölkerung

l’invecchiamento della popolazione

Folterung <Folterung, -en> SUBST f

Folterung

tortura f a. fig

Halterung <-, -en> SUBST f

1. Halterung (Befestigung):

Halterung

fissaggio m

2. Halterung (Stütze):

Halterung

sostegno m

Halterung

supporto m

Überalterung <Überalterung> SUBST f

Überalterung

invecchiamento m

herausfiltern VERB

Benutzereintrag

herausfiltern trans

filtrare

herausfiltern trans

scegliere

herausfiltern trans

selezionare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Ausfilterung von Partikel-Lösungsmittelaerosolen wird von erfahrenen Modellbauern zudem eine Absauganlage empfohlen.

de.wikipedia.org

Ein Anstieg könnte auf eine erhöhte Aktivität im Reaktor hinweisen, oder auf eine erfolgreiche Ausfilterung des Caesiums durch Zeolithe (siehe unten).

de.wikipedia.org

Dies unterscheidet sie von der Membrantechnik, bei der semipermeable Membranen durch Ausfilterung von Schadstoffen selbst die Reinigung bewirken.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen reicht die Restempfindlichkeit im infraroten Bereich bei völliger Ausfilterung des sichtbaren Lichtes für Infrarotaufnahmen mit digitalen Kameras.

de.wikipedia.org

Häufig wird als Vereinfachung eine Ausfilterung der Hefe nicht vorgenommen und ein naturtrübes Bier produziert.

de.wikipedia.org