Übersetzungen für „bündnisvertrag“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Handelsvertrag SUBST m

Handelsvertrag

accordo m commerciale

Handelsvertrag (zwischen Staaten)

trattato m commerciale

Fusionsvertrag <-[e]s, -träge> SUBST m

Fusionsvertrag der Europäischen Gemeinschaft

Trattato m di fusione

Friedensvertrag SUBST m

Friedensvertrag

trattato m di pace

Teilungsvertrag <-[e]s, -verträge> SUBST m

1. Teilungsvertrag (Trennung):

Teilungsvertrag

accordo m di divisione

2. Teilungsvertrag (Aufteilung):

Teilungsvertrag

contratto m di spartizione

Abtretungsvertrag <-[e]s, -verträge> SUBST m

Abtretungsvertrag

contratto m di cessione

Schenkungsvertrag <-[e]s, -verträge> SUBST m JUR

Schenkungsvertrag

contratto m di donazione

Staatsvertrag SUBST m

1. Staatsvertrag (Sozialpakt):

Staatsvertrag

patto m sociale

2. Staatsvertrag:

Staatsvertrag

trattato m internazionale

Arbeitsvertrag SUBST m

Arbeitsvertrag

contratto m di lavoro

Schiedsvertrag <-[e]s, -verträge> SUBST m

Schiedsvertrag

patto m arbitrale, compromesso m

Adhäsionsvertrag <-[e]s, -verträge> SUBST m JUR

Adhäsionsvertrag

contratto m per adesione

Beitrittsvertrag <-[e]s, -träge> SUBST m (EU)

Beitrittsvertrag

trattato m di adesione

Freundschaftsvertrag SUBST m POL

Freundschaftsvertrag

patto m d’amicizia

Verkaufsvertrag <-[e]s, -verträge> SUBST m

Verkaufsvertrag

contratto m di vendita

Lieferungsvertrag <-[e]s, -verträge> SUBST m

Lieferungsvertrag

contratto m di vendita con consegna a termine

bündnisfrei ADJ POL

bündnisfrei

non allineato

Bündnispartner <-s, Bündnispartner> SUBST m

Bündnispartner

partner m (politico) alleato

Verwahrungsvertrag <-[e]s, -verträge> SUBST m

Verwahrungsvertrag

contratto m di deposito

Verfassungsvertrag <-[e]s, -träge> SUBST m

Verfassungsvertrag

trattato m costituzionale

Beförderungsvertrag SUBST

Benutzereintrag

Beförderungsvertrag m HANDEL

contratto di trasporto m

Überlassungsvertrag SUBST

Benutzereintrag

Überlassungsvertrag m JUR

contratto di cessione m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wurden jedoch im Laufe der Jahrhunderte ausdifferenziert, in dem die Bündnisverträge immer präziser einzelne Verpflichtungen auflisteten.

de.wikipedia.org

Die geschwächten Jazygen mussten sich nun notgedrungen mit den Römern arrangieren und höchstwahrscheinlich einen Bündnisvertrag akzeptieren.

de.wikipedia.org

Sie bemühten sich immer öfter um offizielle Bündnisverträge mit den eidgenössischen Behörden.

de.wikipedia.org

Die in den Bündnisverträgen vereinbarten Zahlungen (Pensionen) an die eidgenössischen Orte, an wichtige Persönlichkeiten, Söldneroffiziere und familiäre Soldunternehmen führten schon früh zu Kritik.

de.wikipedia.org

Seine Außenpolitik folgte keinem ideologischen Prinzip, sondern suchte Vorteile durch wechselnde Bündnisverträge und spielte Interessen anderer Staaten gegeneinander aus.

de.wikipedia.org

Symmachie und koinḕ eirḗnē bedingten sich in dem Bündnisvertrag gegenseitig.

de.wikipedia.org

Es kam zwar zu Verhandlungen, aber ein direkter Bündnisvertrag wird nirgendwo erwähnt.

de.wikipedia.org

Für das Reich schloss er völkerrechtliche Verträge, Bündnisverträge und Friedensverträge.

de.wikipedia.org

Diese trotz Bündnisvertrages als Fremdherrschaft empfundene Phase war von Truppendurchmärschen und Steuerlast, später auch Epidemien und Lebensmittelmangel geprägt.

de.wikipedia.org

Anbei lag ein Entwurf für einen Bündnisvertrag, die Grundlage für das spätere Augustbündnis.

de.wikipedia.org