Übersetzungen für „beackern“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

beackern VERB trans

1. beackern (durchackern):

beackern ugs

studiare a fondo

jemanden mit allen Kräften beackern (bearbeiten)

cercare di convincere qn con tutte le proprie forze

2. beackern (bebauen):

beackern obs

coltivare, arare

Beispielsätze für beackern

jemanden mit allen Kräften beackern (bearbeiten)

cercare di convincere qn con tutte le proprie forze

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So ließ sich der antike Marschweg der römischen Truppen anhand zahlreicher Metallfunde auf langen Strecken kartieren, die unter Wald lagen und nicht beackert waren.

de.wikipedia.org

Der Burgwall wurde bis 1984 landwirtschaftlich beackert und war dadurch stark verschliffen.

de.wikipedia.org

Die Friedhöfe lagen vor allem auf den schlechteren Böden und scheinen auch später nicht beackert worden zu sein.

de.wikipedia.org

Lediglich die Esch war für Ackerbau geeignet, der nicht beackerte Teil der Gemarkung war in der Regel grundwasserfeucht und deswegen für Getreideanbau nicht geeignet.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der ersten polnischen Teilung bestand das Gut aus 9 Hufen, die von 10 abhängigen Scharwerksbauern beackert wurden.

de.wikipedia.org

1600 beackerte der Pfarrer 2,5 Hufen, ebenso 1652.

de.wikipedia.org

Die Hochebene wird überwiegend beackert, steilere offene Hangpartien sind Wiesen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Funde durch das Beackern über Jahrhunderte stark beschädigt waren, haben die Erkundungen eine dichte Besiedlung dieses Bereiches nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Es gab drei Bauerngüter im Dorf, die je zwei Hufen beackerten.

de.wikipedia.org

Durch nicht beackerte Randstreifen, wie teilweise bereits praktiziert, kann ein Teil der Einträge aufgefangen werden.

de.wikipedia.org