Übersetzungen für „begrüßenswert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

begrüßenswert ADJ

begrüßenswert

degno di approvazione, di plauso, gradito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das begrüßenswerte Engagement gegen den Rassenhaß wird allzu lehrhaft abgehandelt.

de.wikipedia.org

Die Schrift sei „Ausdruck einer begrüßenswerten volkspolitischen Verantwortung“ und ein „Beitrag zur Eroberung eines bedeutungsvollen Neulandes deutscher Forschung“.

de.wikipedia.org

Die Eigenheiten wären besser zur Geltung gekommen, wenn sorgfältiger ediert worden wäre und ein weniger lyrikmäßig standardisiertes Werk wäre als Ergebnis begrüßenswert gewesen.

de.wikipedia.org

Für die Gesamtsituation ist dies begrüßenswert; manches Ressentiment gegen 'moderne Musik' wurde dadurch abgebaut.

de.wikipedia.org

Die Christianisierung des spätantiken römischen Staates im Verlauf der konstantinischen Wende stellt für ihn keineswegs eine begrüßenswerte Entwicklung dar, sondern ist als umfassende Korrumpierung des Christentums zu beklagen.

de.wikipedia.org

Vielmehr wird die Tatsache, dass auch ein überdurchschnittlich gebildeter Bürger das betreffende Fachgebiet über die fachspezifische Sondersprache nicht unbedingt verstehen kann, als unvermeidliche – manchmal auch begrüßenswerte – Tatsache hingenommen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu halten Eliminativisten ihre These eher für begrüßenswert.

de.wikipedia.org

Werte seien notwendig plural und relativ – und dass sie es seien, sei begrüßenswert.

de.wikipedia.org

Die damit einhergehende Schwächung des Parlaments war für diese Interessengruppen kein Hindernis, sondern ein notwendiger und begrüßenswerter Akt der autoritär-präsidialen Wende.

de.wikipedia.org

Aus der begrüßenswerten, experimentellen Karenzzeit der Jugendphase könnte so das Problem eines unabsehbar erweiterten psychosozialen Moratoriums werden.

de.wikipedia.org