Übersetzungen für „bekränzen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

bekränzen VERB trans

bekränzen

inghirlandare, ornare di ghirlande

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie zeigt die überlebensgroße Bronzefigur eines bekränzten, unbekleideten Jünglings, von dessen ausgestreckter Hand ein Falke zum Flug ansetzt.

de.wikipedia.org

Man bekränzte sich bei Opferhandlungen, sportlichen Veranstaltungen, Feiern, Gelagen, Hochzeiten und Begräbnissen.

de.wikipedia.org

In ländlichen Gebieten wird das Vieh bekränzt und teilweise gibt es auch heute noch einen Pfingstochsen.

de.wikipedia.org

Schildhalter: Zwei einwärtssehende, um Haupt und Lenden mit Eichenblättern bekränzte wilde Männer, in der rechten bzw. linken Hand eine Keule haltend.

de.wikipedia.org

Ihr Haus wurde von der Nachbarschaft bekränzt, der katholische Pfarrer kam zum Gratulieren, und das Kölner Tageblatt berichtete von „Weisheit und Würde“ der Jubilarin.

de.wikipedia.org

Die Bildnisse der Kaiser wurden zwar weiterhin bekränzt und verehrt, doch war dies nun ein rein politischer Ausdruck von Loyalität.

de.wikipedia.org

Neben ihm sitzt eine verschleierte, mit Efeu bekränzte Frauengestalt, welche die Sage darstellt.

de.wikipedia.org

Er bekränzt einen Widder, wie es bei Opfertieren üblich ist.

de.wikipedia.org

Wer aber von diesem Becher trinkt, den wird sofort die Begier der schön bekränzten Aphrodite ergreifen.

de.wikipedia.org

Die Altarschranken im selben Renaissancestil wie der Altaraufsatz haben sechs gewundene, mit Weinlaub und Trauben bekränzte Baluster.

de.wikipedia.org