Übersetzungen für „berechnet“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

berechnet ADJ, VERB pperf

1. berechnet → berechnen

2. berechnet fig :

berechnet

studiato, calcolato

eine berechnete Haltung

un atteggiamento studiato

Siehe auch: berechnen

berechnen VERB trans

1. berechnen (ausrechnen):

berechnen

calcolare

2. berechnen (anrechnen):

berechnen

mettere in conto

jemandem etwas berechnen

conteggiare qc a qn

ich muss Ihnen das berechnen

glielo devo far pagare

3. berechnen (vorhersehen):

berechnen

prevedere

berechnen VERB trans

1. berechnen (ausrechnen):

berechnen

calcolare

2. berechnen (anrechnen):

berechnen

mettere in conto

jemandem etwas berechnen

conteggiare qc a qn

ich muss Ihnen das berechnen

glielo devo far pagare

3. berechnen (vorhersehen):

berechnen

prevedere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus der Anzahl der Einzelelemente eines Verkehrsstromes kann sowohl die Verkehrsstärke als auch die Verkehrsdichte berechnet werden.

de.wikipedia.org

Für die Auslegung und Betriebsüberwachung von Teil- und Vollentsalzungsanlagen werden häufig noch die Gehalte an Karbonaten und schwach sauren Anionen getrennt berechnet.

de.wikipedia.org

Die Stallungen fassten 1822 236 Pferde, während die Mannschaftsunterkünfte nur noch für 142 Mann berechnet waren.

de.wikipedia.org

Aus dem Auftrieb des Schiffes und dem Leckstrom kann berechnet werden, wie lange ein Schiff theoretisch noch schwimmen wird (wenn es nicht vorher kentert).

de.wikipedia.org

Beim Echtzeitrendern wird eine Reihe von Bildern mit hoher Bildfrequenz berechnet und die zugrundeliegende Szene vom Anwender interaktiv verändert.

de.wikipedia.org

Berechnet wird der Sozialausgleich für jeden Arbeitnehmer im Rahmen der Lohnabrechnung.

de.wikipedia.org

Sie habe Versteifungen der Brückenkonstruktion aufgrund einer falschen Lastabsicherung falsch berechnet.

de.wikipedia.org

Das Kellergeschoss der Feuerwache hatte einen 83 m² großen Kohlenkeller, der vom Hof aus befüllt werden konnte und so berechnet war, dass jährlich nur eine Kohlenanfuhr notwendig war.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den Belastungen wie Kräften oder Biege- beziehungsweise Torsionsmomenten können damit die auftretenden Spannungen berechnet werden, die maßgeblich für das Versagen der Bauteile sind.

de.wikipedia.org

Als Leistungswerte wurden eine Höchstgeschwindigkeit von 860 km/h in einer Höhe von 6100 m und eine Gipfelhöhe von 12.200 m berechnet.

de.wikipedia.org