Übersetzungen für „beschmunzelnd“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

schmunzeln VERB intr +haben

schmunzeln

ridere sotto i baffi

schmunzeln (lächeln)

sorridere

Geschmunzel <-s> SUBST nt ugs

Geschmunzel

sorriso m di soddisfazione ( od di compiacimento)

I . beschmutzen VERB trans

1. beschmutzen:

beschmutzen

sporcare

2. beschmutzen fig :

beschmutzen

macchiare

II . beschmutzen VERB rfl

sich beschmutzen

sporcarsi

Schmunzeln <-s> SUBST nt

Schmunzeln

sorriso m compiaciuto ( od soddisfatto)

beschummeln VERB trans ugs

beschummeln

fregare

beschwindeln VERB trans ugs

beschwindeln

infinocchiare

Beschmutzung <Beschmutzung, -en> SUBST f

1. Beschmutzung:

Beschmutzung

insudiciamento m

2. Beschmutzung fig :

Beschmutzung

offesa f

beschmeißen <beschmiss, beschmissen> VERB trans ugs

jemanden mit etwas beschmeißen

tirare (od buttare, gettare) qc a, contro qn

beschmieren VERB trans

1. beschmieren:

beschmieren

imbrattare

2. beschmieren (bestreichen):

beschmieren

spalmare

beschnüffeln VERB trans

1. beschnüffeln:

beschnüffeln

annusare

2. beschnüffeln fig :

beschnüffeln

spiare

beschauen VERB trans reg

beschauen

guardare, osservare

das muss ich mir näher beschauen

lo devo guardare meglio, più da vicino

beschuhen VERB trans

1. beschuhen:

beschuhen

calzare

2. beschuhen TECH :

beschuhen

ferrare

stirnrunzelnd ADV

stirnrunzelnd

aggrottando la fronte

schmeichelnd ADJ

1. schmeichelnd:

schmeichelnd

adulatore

schmeichelnde Worte

parole adulatrici

Wendungen:

schmeichelnde Musik

musica carezzevole

bescheren VERB trans

1. bescheren:

jemandem etwas (od jemanden mit etwas) bescheren

regalare qc a qn per Natale

2. bescheren (zuteilwerden lassen):

bescheren

concedere, dare, riservare