Übersetzungen für „bevormundet“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

bevormunden VERB trans

1. bevormunden:

bevormunden

mettere (od tenere) sotto tutela

2. bevormunden fig :

bevormunden

dominare, comandare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus ihrer Sicht hält der Klub ihren Sohn, den sie in allen Belangen bevormundet, nur vom Lernen ab, weswegen sie eine Unterbrechung des Trainings durchsetzt.

de.wikipedia.org

Der Sohn aber weigert sich strikt, weil er ahnt, dass er dann immer von seinem Vater bevormundet würde.

de.wikipedia.org

Jetzt würden sie sich nur wieder bevormundet vorkommen.

de.wikipedia.org

Isolierte Indigene sind gesetzlich nicht handlungsfähig, sie sind vom Staat bevormundet.

de.wikipedia.org

Seine Mutter ist äußerst dominant und bevormundet ihn.

de.wikipedia.org

Die Kirchen, die zuvor von dem atheistischen Sowjetstaat bevormundet und unterdrückt wurden, erhielten Handlungsfreiheit zurück.

de.wikipedia.org

Mit diesem Grundsatz soll verhindert werden, dass die jugendlichen Mitglieder von erwachsenen Funktionären bevormundet werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere die wahrgenommene „Rechtgläubigkeit“ progressiver Politik habe eine Gegenreaktion bei Menschen bewirkt, die sich in ihrer Sprache bevormundet fühlten.

de.wikipedia.org

Während seiner Schulzeit galt er als Sonderling und introvertierter Einzelgänger, der von seinen Mitschülern gemobbt wurde und sich von seinen Lehrern bevormundet fühlte.

de.wikipedia.org

Sie führt ein strenges Regiment und bevormundet ihren Sohn.

de.wikipedia.org